Группа преследования, доложить о текущем положении модулей.
Модуль-02' вышел на нужную высоту.
Движется по расчетной орбите.
У Модуля-08 возникла неполадка при выходе на орбиту. Недостаточная высота.
Подтверждаю. В дальнейшей операции участвует Модуль-02'.
Принято. Модуль-08 обеспечит прикрытие.
Положение смещено на 7 пунктов.
Модуль-02' пересек точку невозврата.
Входит в зону 88.
Принято. С этого момента начинаем операцию UA.
Принято. Модуль-02' начал переход на расчетную боевую орбиту.
Начать торможение.
Первая ступень, запуск всех двигателей. Зажигание.
Работа S1C прекращена. Подтверждаю снижение скорости.
Первая ступень, сброс ускорителя.
Сброс подтверждаю. Визуальная проверка, проблем нет.
Вас понял. Автотаймер зажигания. Вторая ступень, запуск всех двигателей.
Работа S1C прекращена. Перекрытие редукционного клапана.
Вторая ступень, сброс ускорителя.
Торможение завершено.
Подготовка к переходу на расчетную боевую орбиту.
Поворот фюзеляжа. Разворот начат.
Зафиксировано допустимое уменьшение угла наклона.
Повторное вычисление относительной скорости. Перепроверка координат.
Отклонений нет.
Перерасчет конечной орбиты завершен.
Разворот на 180 градусов завершен.
Принято. Модуль-02' начинает переход на перекрестную орбиту. Начинаем операцию.
Дистанционное управление отключено. Переключаю на локальное.
Удачи.
Движение к точке пересечения орбит. До контакта — восемь миль.
Цель подтверждаю.
Точка контакта без изменений.
Обслуживание звена M, проблем нет.
02' готовится к сближению.
Модуль-08 так и не набрал высоту, может оказать поддержку только в течении 96 секунд до входа в атмосферу.
Уложитесь в это время.
Вокруг цели зафиксированы отражающие волны. Сильные помехи.
Это вооружение с автоматической оборонительной системой. Не стоит волноваться.
Регистрирую импульсные потоки!
До столкновения 3... 2... 1.
Идет вторая волна. Спектр синий. Назойливые ребята!..
Определяю приближающийся объект. Подтверждаю код 4A.
Анти А.Т.-поле!
Дело дрянь!
К черту тебя!
Алло, глазастая! Где поддержка?!
Опаздываешь на две секунды!
Опережаешь на три секунды.
Подстраивайся под ситуацию. Сосредоточься!
Как пожелаете, Ваше Высочество.
Прошла звено Фраури. Преодолеваю последнюю оборонительную зону 89.
Цель движется!
Не успеваю скорректировать орбиту! Пробиваюсь как могу!
Торможение!
8!
7!
6!
5!
4!
3!
2!
1!
Выключить двигатели!
02' сбросил последний ускоритель.
Обеспечена безопасная дистанция для входа в атмосферу.
Успешный захват. Возвращаюсь.
Принято. Ждем в точке сбора.
Код слияния "Сатурн-5".
Принято.
Спектр синий! Где он?!
Код объекта - 4B. Развертывает индукционные плети!
Вот скотина!
И прямо перед входом в атмосферу.
Алло, глазастая! Поддержка!
Прости! Я на маленькой высоте!
Давай уж... как-нибудь... сама!
Тьфу, бестолочь!
Ну и урод! Никогда таких не видела!
Что за чертов свет?! А.Т.-поле не может его нейтрализовать!
Придется блокировать ядром!
Хрена с два ты убежишь!
Черт! Не могу сохранить угол падения!
Такими темпами Модуль просто развалится!
02', заверши операцию любой ценой!
Не отпускай цель, даже если это приведет к потери Модуля.
Да без вас знаю!
Синдзи, придурок, сделай уже что-нибудь!
С возвращением, Икари Синдзи-кун.
Я ждал тебя.
Функции сердца и легких в норме. Онемения конечностей не выявлено.
Да, глаза открыты.
Ты меня понимаешь?
Где это я?
Он в состоянии разговаривать. Вернулся в сознание.
Кажется, я спасал Аянами...
Да, по-видимому, память не затронута.
Эм, а Аянами как?
Узнаешь, кто это?
Ну я, вроде как.
Способность к самосознанию есть. Видимых отклонений не выявлено.
Это еще что...
План работ по дозаправке выполнен на 86%.
Мощность реактора N2 поддерживается на отметке 90%.
В радиусе 1200 миль кораблей не обнаружено.
В зоне видимости НЛО нет.
Распределить судна в блоке D для транспортировки экипажа.
У нас недостаточно людей для транспортных работ.
Сверка план-графика по камуфляжным работам.
Образец BM03 помещен под стражу.
Принято, уберите ограничители.
Можешь встать.
Мисато-сан...
Могу я его называть Икари Синдзи-кун?
Да. Исходя их данных медосмотра я подтверждаю код «третий мальчик».
Структура тела совпадает на 100%, включая такие детали, как следы лечения зубов.
Пока идет анализ результатов тестов на глубину синхронизации.
Как насчет DSS-ошейника?
Его уже надели, капитан Кацураги.
Капитан Кацураги...
И правда, Мисато-сан.
Он активирован. Пароль на ваше усмотрение.
Поняла.
Что это за штуковина?
Снимите ее, наконец.
Не могут они его снять, пока.
Свидание окончено.
Этого в камеру.
Приманки 1 и 5 уничтожены. Неожиданная длина волны.
Интересно, это что.
Спектр синий! Цель идентифицирована.
Код 4C. Группа Немезисов.
Опять они...
Нас окружают.
Хотят сперва заблокировать.
Пока мы не можем сдвинуться с места.
Продолжим с тяговым двигателем.
Всем судам, боеготовность №2.
Цель – группа Немезисов!
Так точно. Всем судам, боеготовность №2.
Подготовиться к воздушному, надводному и подводному столкновению.
Прекратить погрузочные работы. Приоритет на пересадку личного состава.
Всем судам, прекратить погрузочные работы. Приоритет на пересадку личного состава.
Всем самолетам, немедленно покинуть пределы текущего воздушного пространства.
Оставить непринятый груз, направить усилия на перемещение экипажей. Всем самолетам, немедленно покинуть пределы текущего воздушного пространства.
Оставить непринятый груз, направить усилия на перемещение экипажей.
Продолжить оснащение судов.
Продолжать выполнение работ до последней минуты!
Всем кто может помочь с силовыми кабелями, собраться на катере.
Подготовка корабельных установок.
Запуск дистанционного управления и сцепления.
Подготовиться к нападению противника.
Возобновить подачу питания на электросистемы тягового двигателя. Живее!
Реактор N2 работает на 99% мощности.
Возобновлена подача питания на электросистемы тягового двигателя. Вентили до 90-го открыты.
Транспортный трубопровод подсоединен.
Левый борт, третий и четвертый грузовые контейнеры в норме.
Вас понял. Все вентили до 90 открыты. Начата подача электричества.
Подача питания на реактор N2 прошла успешно.
Диагностика резервуара LCL.
Фильтрация в норме.
Полная боеготовность! Всем занять свои посты!
Эй ты! Чего копаешься!
Ничего не выйдет, старшина.
Мы просто сборная солянка из гражданских, затесавшихся на борт.
Никаких отмазок!
Пошевеливайся, кому сказано!
Чего еще ждать от этих салаг.
Так, эм-м-м... Прекратить погрузочные работы здесь, задраить переборки... здесь, что ли?
Усилить воздушную разведку. Сонары направить сюда.
Китаками! Что с работами на палубе?
Я что, еще и за это отвечаю?
Разумеется! Само собой!
Да-а-а? Серьезно?!
Сейчас там небезопасно. Давайте постоим здесь.
Как-то не по себе от боевого поста на мостике.
Принято
Включить сцпление корабельных систем.
Приоритет на оборону Первой.
Первой?
Они здесь! Зафиксирована световая энергия целей.
Так... числовые значения увеличиваются!
Захват ядра целей невозможен.
Скорей всего, скрываются за пределами фазового кокона.
Это плохо.
Если ничего не предпримем, попадем под массированнй удар.
До контакта 600 секунд.
Капитан Кацураги. Я выступаю за немедленное расформирование флотилии.
У нас непутевая команда и нехватка ресурсов.
Кроме того, камуфляж корабля не полный.
А главное, при атаке мы не сможем захватить ядро.
Другими словами, шансы на успех нулевые.
Следует отвести войска в укрытие.
Ничего не выйдет, капитан Кацураги!
Именно поэтому я отброшу тревоги и переломлю ситуацию в корне.
Старший помощник, взлетаем.
Взлетаем? Вы что, про тяговый двигатель?!
Всем судам! К отправлению товсь!
Тяговый двигатель, зажигание товсь!
Втягивать корабль в боевые действия - чистое безумие, капитан Кацураги!
Полностью согласен! Без тестовых стартов слишком опасно!
У нас нет опыта по управлению гравитацией. Мы не можем ни за что ручаться.
Если не можем победить, зачем ввязываться в бой. Я пока не собираюсь помирать.
Мы умрем, когда придет время, и только тогда. Хватит ныть, девчонка.
Че-е? Думаешь, раз взрослый, то можно на все плевать?
Да, это безумие!
Мы выведем цель на приманку с помощью этого корабля.
Нужно лишь поверить в силу, способную низвергнуть Бога.
Но центральная система зажигания не организована.
Ты что, используешь Еву?!
Мари!
Восьмая пока не может.
Аска!
Аска?
Уже на месте.
Все что нужно – ввести воспламенитель, да?
Будь добра.
Однако у нас проблемы с плотностью защиты на тяговом двигателе.
К тому же еще ведутся работы на мостике.
Ну, такой у нас капитан, ради достижения цели пренебрегает человеческими жизнями.
Я выложусь на полную.
Ева-02М, на старт!
02М, запуск!
Вас понял. Подготовка к запуску Евы-02М.
Подводный двигатель и реактивную установку доставить в первую очередь.
Блин, в кои-то веки фасончик обновили, а даже покрасоваться не дадут.
И правда Ева-02.
Слава Богу, ты в порядке, Аска!
Мисато-сан, разрешите мне.
Всем судам, боеготовность №1.
Всем судам, боеготовность №1. Повтрояю, всем судам, боеготовность №1.
Переходим к боевой субординации. Боевой расчет на мостик.
Подготовить гравитационный балласт.
Есть. Контроль всех клапанов.
Главный пульт сосредоточить на якорном штуцере.
Есть. Подготовка к спуску. Индуктор накачан. Переходим к отсчету.
Мисато-сан! У нас есть Первая!
Я могу пилотировать. Буду помогать Аске!
Вы не хотите, чтобы я пилотировал, Мисато-сан?!
Готовность к ионизации. Подготовка к вводу.
Именно, тебе не нужно пилотировать Еву. Готовность к ионизации. Подготовка к вводу.
Именно, тебе не нужно пилотировать Еву.
Подготовка к запуску левой руки Евы.
Система командования переходит на боевой мостик.
Мне не нужно...
Тогда что мне делать?
Мисато-сан!..
Икари Синдзи-кун.
Больше тебе
ничего не нужно делать.
Газовое насыщение LCL. Ионизация пройдена.
Приступить к запуску.
Достигнут номинальный заряд LCL.
Запуск всех операционных систем.
Ситуация?
Перерасчет команды окончен. Пересадку подтверждаю.
Первая стадия пройдена.
Все переборки задраены.
Контроль давления завершен.
Мощность вспомогательных систем растет.
Подача питания для развертывания первичных систем.
До критической отметки 5%.
Запуск гирокомпаса. Стабилизатор в норме.
Начало визуальной обработки данных. Активация центрального монитора.
Цели продолжают наступление.
Принимают осаждающую формацию.
02М развертывает лопасти. Модификация левой руки.
Ну-ка, ну-ка!
Ну что ж.
Понеслась.
Развернуть А.Т.-поле.
Трансформировались в столб света.
Энергия стремительно увеличивается.
Цели пришли в движение.
Дружеские крейсеры уничтожены.
Массированный удар.
Если наш корабль накроет, все будет кончено. Массированный удар.
Если наш корабль накроет, все будет кончено.
До контакта 360 секунд.
02М приступил к выполнению задания.
Текущее давление 300%!
Плевать! Передать всю энергию на маховик!
Немедленно!
7-я конверсионная группа подорвана!
Пускай снижается, плевать! Продолжать нагнетание!
Игнорировать все манометры!
Стопор маховика разблокирован.
Вращение пошло.
Энергетическая помпа запущена.
Мощность вспомогательных систем достигла 80%.
Принудительно ввести катализатор!
Сколько еще?
Осталось 39 секунд.
Обороты растут.
02М на критической отметке.
Получилось! Маховик заряжен на 102%. Критический порог превышен!
Приступаем к последней стадии.
Принято. Переключить систему управление полетом.
Есть. Начат контроль взлета.
Перевожу в режим трехмерного пилотирования.
Зажигание с одновременным развертыванием А.Т.-поля.
Обороты 36000, все в норме.
Инициировать контакт!
Пропуск отсчета, центральный контакт!
Контакт пошел!
Зажигание!
Препятствий нет.
Флотилия сформирована. Соседние корабли под укрытием.
Погнали.
Вундер, запуск!
Крыло пробито. Повреждения неизвестны.
Плевать! Приготовиться к контратаке!
Полный назад! Прямо руля! Так держать!
Вытащить блок ядра из фазового кокона!
В крыле образовались трещины!
Держать курс!
Тяговый на максимум!
Полный вперед!
Тяга, максимум!
Ядра вышли!
Машинное, лево руля, разворот!
Так точно!
Полная мощность.
Аварийный реверс!
Нет сигнала от цели.
Управление огнем, к залпу товсь!
Зарядить энергетические снаряды.
Подключить к узловому двигателю пусковые установки. Открыть контур подачи боеприпасов!
Есть. Открываю контур.
Корректировка расположения противника.
Подача сцепления на огневую группу.
Прямая наводка и ручное ведение наготове.
Вот и славно.
ОГОНЬ!
Цели ликвидированы.
Всем судам, боеготовность номер 2.
Команде немедленно приступить к возврату 02М и срочному ремонту ведущего крыла.
Нифига себе...
Надо же, победили.
Она сумасшедшая...
Кадзи неспроста говорил, она еще задаст жару.
Сила, способная низвергать Богов?
Вундер воистину фрегат надежды.
Образец BM03, временное имя Икари Синдзи-сан.
Старший помощник хочет переговорить с вами.
Ева-01?
Да.
Сейчас она используется как тяговый двигатель на этом судне.
Поэтому и пилот ей не нужен.
Не нужен, значит.
Вот еще, пришли результаты тестов на глубину синхронизации.
Твой уровень синхронизации 0.00%.
Даже если ты попробуешь залезть в Еву, она не запустится.
Правда ведь здорово, Икари-сан?
Тем не менее, мы не можем упустить из виду тот факт, что она на 12 секунд внезапно перешла в состояние пробуждения.
Именно из-за этого на тебя надели DSS-ошейник.
Зачем это все?
Это наша страховка.
Приспособление для защиты от пробуждения.
Символ нашего недоверия...
И твоего наказания.
Что вы имеете в виду?
В ситуации, когда ты, находясь в Еве, будешь поглощен своими эмоциям, и возникнет риск пробуждения, который не может быть предотвращен,
твоя жизнь будет остановлена.
Это что же...
Значит, я умру?
Вполне возможно.
Быть не может...
Мисато-сан...
К чему это все, про мою смерть?
Это неправильно, Мисато-сан.
С чего это все вдруг, я ничего не могу понять?!
Ты в растерянности, это понятно.
Младший лейтенант!
Да.
Представьтесь ему.
Есть.
Эм...
Прости, что не вовремя.
Я медофицер, отвечающий за состояние Икари-сана.
Младший лейтенант Судзухара Сакура.
Приятно познакомиться.
В-взаимно.
Судзухара, говоришь...
Как Тодзи?..
А, д-да.
Спасибо, что заботился о моем брате. Я его младшая сестра.
Младшая?
Разве не старшая?
Нет, младшая.
Младшая... Как это?
Так ведь 14 лет прошло.
Дурак Синдзи.
АСКА!
Знала бы ты, как я за тебя переживал, Аска!
Ах, черт.
Не могла сдержаться. Слишком долго терпела.
За что это?
Накопившаяся злоба и боль.
О чем это ты?
А, Аска, у тебя глаз...
Не твое собачье дело.
Аска...
Говоришь, 14 лет прошло, а кроме повязки ничего не изменилось.
Да...
Заклятие Евы.
Заклятие?
Подожди, не уходи, ты должна знать.
Где, где все-таки Аянами?
Не знаю.
Как не знаешь?
Но я же спас ее тогда!
Человеком больше, человеком меньше.
В этом мире больше нет времени размениваться по мелочам.
Правильно говорю, капитан Кацураги?
Аска!
Мисато-сан, где вы прячете Аянами? Пожалуйста, скажите.
Синдзи-кун, Аянами Рей больше не существует.
Нет. Я уверен, что спас ее.
Она все еще может быть в капсуле Первой.
Пожалуйста, разыщите ее.
Разумеется, мы тщательно обследовали Первую.
В результате нашли только тебя и...
По какой-то причине он оказался с тобой.
Анализ не показал каких-либо отклонений, возвращаю его тебе.
Отцовский...
Тогда он был у Аянами...
Выходит, все это было.
Что это?
Это я.
Цель на корме. Появилась откуда ни возьмись.
Никак любимица явилась?
Всем кораблям, боеготовность №1.
Все силы на защиту Первой.
Восьмая, готова к выходу?
Разумеиццо.
Уже завожуся.
Между нами, как там наш щеночек?
Он был послушным мальчиком?
Ага, сейчас, только и делал, что скулил с глупой мордой.
На эту мордочку ты и побежала поглазеть, да?
Вот еще! Просто пнуть захотелось!
Прямо гора с плеч.
Мисато-сан, Рицко-сан!
Кто еще там появился? Новый Ангел, что ли?!
Икари-кун, где ты?
Это же...
Это она, это был голос Аянами! Мисато!..
Да что ж тут творится?
Все готово! Икари-сан, сюда!
Икари-кун, где ты?
Да точно, это Аянами.
Там Аянами!
Икари-сан, скорее!
Все, хватит.
Аянами, я здесь!
Ева? Нулевая?
Икари-кун, сюда.
Ни с места, Синдзи-кун.
Стой где стоишь.
Да что с вами, Мисато-сан?
Сами говорили, что я больше не нужен!
Но ты находишься под нашей защитой.
Вы слишком много на себя берете!
Хватит стрелять, это же Ева!
Вот именно!
Мы уничтожаем все Евы NERV.
NERV... Но сами разве из NERV?!
Мы WILLE.
Организация, призванная разрушить NERV.
Даже так...
Стойте, но там же внутри Аянами!
Да нет же!
Рей больше нет, Синдзи-кун.
ВРАНЬЕ!
Вот же она прямо здесь!
Да что с вами спорить!
Достало!
Икари-сан!
Делайте что хотите.
Но умоляю вас, не приближайтесь к Еве!
Лишь бы только вы меня простили.
Не упусти, четырехглазая!
Само собой.
# Если цель ты взял на мушку, то не промахни~ись! #
Эй, камон!
Яхху!
Ну конечно! Яйцо Адама?
Хоть бы на чай зашла!
Раз вместо Первой похитили его,
значит, его могут использовать как спусковой крючок!
Мисато! Активируй ошейник!
Говорит старший помощник. Цель не преследовать.
В неотложном порядке восстановить все поврежденные участки.
Возобновить работы над камуфляжем.
Так точно.
Пф.
Никакой он не дурак.
Просто сопляк.
Перевод: asuka-joy Коррекция: asuka-joy, Rosetau Тайминг: asuka-joy, Rosetau Sub v0.8
Говорил же, что спас ее.
Мисато-сан врала мне.
Сюда.
Прости.
Надо же, Геофронт, а небо над головой.
Это что, штаб-квартира NERV?
Что произошло?
В самом деле, прошло 14 лет.
Здесь.
Что здесь?
Ева?
Точно.
Отец.
Евангелион-13.
Для тебя и того пилота.
Того, что за роялем?
Когда придет время, сядешь в Еву вместе с ним.
Разговор окончен.
Постой, Отец!
Я очень о многом хочу с тобой поговорить!
Отец!
Вызов не идет.
Отсюда никуда не дозвониться.
Хорошо бы ее поблагодарить.
Аянами!
Где ты, Аянами!
Аянами!
Интересно, что это.
Аянами?
Вот ты где была!
Аянами, я кое-как тебя нашел.
Нельзя так, надень что-нибудь!
Приказ, выполняю.
Я вхожу.
Знаешь, Аянами, в общем, спасибо.
Я все хотел поблагодарить тебя.
У тебя новый контактный комбинезон.
Тебе очень идет, но уж больно он черный...
В штаб-квартире NERV все так изменилось.
Даже Мисато-сан сражается не с Ангелами, а с NERV...
Отец что-то замышляет...
Почему все стали такими?
Аянами, скажи, ты что-нибудь знаешь?
Не знаю.
Понятно...
Ну да, что я спрашиваю.
Скажи, когда ты вернулась из Первой?
Здесь даже крыши нет.
Я бы сказал, что это в твоем духе...
Но здесь, похоже, нет школ.
Чем ты занималась?
Ждала приказов.
У тебя нет книг. Ты ничего не читала?
Книги?
Аянами Рей должна их читать?
Угу.
Не то чтобы ты много читала, но книги точно были.
Ясно.
Точно, давай, я поищу в библиотеке и принесу их тебе.
Кстати, как насчет английских? Я их видел у тебя, тебе же они нравятся?
Нравятся?
Ага.
Мне так показалось.
Что значит «нравятся»?
SEELE все еще хранят молчание?
Проект комплементации человечества идет согласно Свиткам Мертвого моря.
Нам больше не о чем разговаривать.
Икари, в этот раз ты собираешься использовать Тринадцатую?
Пускай.
Я лишь следую твоему плану.
Ведь это ради Юй-кун.
Бесполезно. Не работает.
Нечего делать.
Не твое собачье дело.
Умоляю, не приближайтесь к Еве!
Сядешь в Еву.
Не знаю.
Спускайся, Икари-кун.
Поболтаем.
П-прости...
Разве ты не хотел поговорить?
Предлагаю поговорить на рояле в четыре руки.
Не хочешь попробовать?
Спасибо, я так не умею.
Чтобы жить, нужно меняться и пробовать что-то новое.
Это просто.
Просто будешь нажимать на эти клавиши.
Так.
Повтори как я.
У тебя неплохо получается.
У нас с тобой отлично вышло.
Спасибо.
Давненько так не развлекался.
Я тоже.
Давай как-нибудь еще. Заходи когда хочешь.
Икари Синдзи-кун.
Прости, а как тебя?..
Меня зовут Каору.
Нагиса Каору.
Такой же, как и ты, ребенок с предрешенной судьбой.
Опять ее нет.
Книги даже не тронула.
Доброе утро, Икари Синдзи-кун.
Ты сегодня рано.
Мне больше нечего делать.
Как бы мне научиться играть лучше?
Тебе не нужно играть лучше.
Достаточно извлекать звуки, которые тебе по душе.
Тогда как мне научиться извлекать хорошие звуки?
Практика и только практика.
Повторяй одно и то же до тех пор,
пока сам не почувствуешь, что стало лучше.
Вот и все.
Хорошо, положись на меня. Хочешь, чтоб он работал?
Да. Спасибо.
Прости, я только и прошу что-то для меня делать.
Да ладно тебе.
Мы же друзья.
Уже стемнело.
Пора по домам.
Слушай, давай останемся еще ненадолго.
Посмотрим на звезды.
Звезды?
Тебе так нравятся звезды?
Угу.
Меня всегда поражало, насколько велика Вселенная.
С самого детства от этого мне становилось уютнее, что ли.
Мне так радостно, что по прошествии 14 лет все осталось по-прежнему.
Когда мне становится не по себе, они меня успокаивают, что ли.
Эмм-м, это сложно передать словами.
До меня дошли твои чувства.
Ты не ищешь перемен, а предпочитаешь небытие и безжалостные пучины вселенной.
В этом весь ты.
Как хорошо просто полежать рядышком.
Не знал, что может быть так приятно.
Спасибо, что пригласил.
Нет, что ты.
Я просто подумал, что будет здорово посмотреть с тобой на звезды...
Так и есть.
Я родился ради встречи с тобой.
В этот раз какая-то большая.
Судзухара Тодзи
Вот. Теперь должно работать.
Спасибо.
Ничего себе. Ты, наверно, умеешь все на свете.
Пустяки.
Я прожил лишь немногим больше тебя.
Все равно... это круто.
Ты чего нос повесил? Случилось что?
Просто переживаю. За друзей.
Друзей?
Угу.
Над штаб-квартирой был город, они все там были.
Тодзи, Кенске, староста, одноклассники...
А я 14 лет провалялся в Еве.
За это время все вокруг изменилось.
Тебе, должно быть, тяжело перенести все это.
Мне как-то страшно.
Страшно.
От того, что я не знаю,
что стало с теми, кто был в городе.
Да, мне страшно!
А хочешь знать?
Нагиса-кун, Нагиса-кун!
Давай, осталось немного.
Вот-вот рассеется туман.
И ты увидишь все, что хотел знать.
Ничего себе...
Последствия Третьего удара, который произошел, когда ты слился с Первой.
Значит... все, кто был в городе?..
Для этих звезд массовое уничтожение не в диковинку.
Скорее, это движущий аспект эволюции.
На самом деле, жизнь - это когда все живое изменяется, приспосабливаясь под окружающую среду.
Но только Лилин изменяют не самих себя, а мир вокруг.
Именно поэтому они провели ритуал собственной искусственной эволюции.
Принеся при этом в жертву старые формы жизни, и создав новые, благословленные плодами Древа жизни.
Все это запрограммированное с древних времен движение к смерти.
В NERV его называет Проект комплементации человечества.
Так вот чем NERV...
То есть мой отец промышляет.
Икари Синдзи-кун.
Пробудившись однажды, Ева-01 стала спусковым крючком Третьего удара, открыв при этом двери Гафа.
Лилин называют его Новый Второй удар.
А началом всего этого послужил ты.
Нет, я просто, я всего лишь пытался спасти Аянами.
Может быть. Но результат перед тобой...
Да как же...
Я ничего не знал! Что бы ты сейчас ни говорил, с этим ничего нельзя поделать!
Да. С твоим прошлым ничего не попишешь.
Это правда, которую ты хотел знать.
В итоге...
Лилин возложили на тебя расплату за грехи.
Как это устройство у тебя на шее.
Какие еще грехи?
Я ничего не делал, я вообще ни при чем!
Не ты, так кто-нибудь другой.
Знаешь, нет грехов, которые нельзя искупить.
Надежда остается. Всегда.
ЕВАГЕЛИОН: 3.0 Ты (не) исправишь
Мальчик SEELE вступил в контакт с Третьим мальчиком.
Похоже, он показывал ему окрестности.
Отреагировал ли он, как предполагалось.
Ты уверен, Икари?
Мы перепишем сценарий SEELE.
Все сущее - не более чем инструмент для этого.
Полагаешь, сын пойдет у тебя на поводу после того, как ты показал ему себя во всей красе?
Я бы не надеялся.
Да что ж такое-то?
Почему все так обернулось...
Конечно...
Я же спасал Аянами.
Что в этом плохого...
Опять ее нет. Ничего не читала...
Да что такое...
Да с ней-то что такое!
Третий мальчик. Играешь в сёги?
Ну... Правила знаю.
Отлично. Составишь компанию.
Даю фору – ладью, слона и генерала.
Очисти свой разум.
Это необходимо для победы в сражении.
Ты проиграешь через 31 ход.
Так будет интересней?
Спасибо, что составил компанию старику.
Я, знаешь, такой нерешительный.
Все думал, как поговорить, и кроме игры ничего не придумал.
Ты помнишь свою маму?
Нет... Я был совсем маленьким.
К тому же... отец забрал все ее вещи.
Это же...
Аянами?
Это твоя мать.
Девичье имя – Аянами Юй.
Она была моей студенткой в университете.
Сейчас она стала системой управления Евы-01.
Неужто электричество восстановили.
Это первая модель системы управления Евой.
Следуя своей теории, Юй тестировала здесь непосредственное введение в ядро,
предложив саму себя в качестве испытуемой.
Ты тоже это видел. Но абсолютно ничего не помнишь.
В результате Юй исчезла.
Все, что от нее осталось, воплощено в Аянами.
Аянами Рей, которую ты знаешь, на самом деле один из клонов Юй.
Как и твоя мать, эта девушка законсервирована внутри Первой.
Все это план Икари.
Не может быть...
Разрушить мир не представляет труда.
Однако переделать его – задача не из легких.
Потому что мир, как и время, нельзя пустить вспять.
Как и человеческое сердце.
Поэтому сейчас, ради осуществления в жизнь своей мечты,
он не поскупится ничем.
Даже собственной душой.
Это лишь малая толика правды.
О твоем отце...
Пренеприятная роль.
Достаточно ли этого, Юй-кун?
Время финального контракта пришло.
Потерпи немного, Юй.
Почему ты не читала книги?
Не было приказа.
Приказа?
Да хватит уже!
Ты Аянами, да?
Да, Аянами Рей.
Значит, тогда я спас тебя?
Не знаю.
Икари-кун?..
Все-таки не смог...
Аянами...
Ничего не нужно делать.
Не знаю.
Отец... Не знаю.
Отец... Не твое собачье дело.
Сядешь в Еву!
Не твое собачье дело. Сядешь в Еву!
Умоляю, не приближайтесь к Еве!
Ничего не нужно делать. Умоляю, не приближайтесь к Еве!
Не твое собачье дело.
Сядешь в Еву! Не твое собачье дело.
Аянами. Сядешь в Еву! Не твое собачье дело.
Аянами.
Умоляю, не приближайтесь к Еве! Аянами.
Умоляю, не приближайтесь к Еве!
Не знаю. Умоляю, не приближайтесь к Еве!
Мисато-сан... Умоляю, не приближайтесь к Еве!
Не знаю.
Ничего не нужно делать. Не знаю.
Ничего не нужно делать.
Сядешь в Еву! Ничего не нужно делать.
Сядешь в Еву!
Не твое собачье дело. Сядешь в Еву!
Не твое собачье дело.
Умоляю, не приближайтесь к Еве!
Сядешь в Еву!
Не твое собачье дело. Сядешь в Еву!
Не твое собачье дело.
Ничего не нужно делать. Не твое собачье дело.
Ничего не нужно делать. Умоляю, не приближайтесь к Еве!
Не знаю. Ничего не нужно делать. Умоляю, не приближайтесь к Еве!
Не знаю. Умоляю, не приближайтесь к Еве!
Сядешь в Еву! Умоляю, не приближайтесь к Еве!
Не твое собачье дело. Сядешь в Еву! Умоляю, не приближайтесь к Еве!
Не твое собачье дело. Сядешь в Еву!
Не твое собачье дело.
Вранье. Не твое собачье дело.
Вранье.
Сядешь в Еву!
Тебе нечего делать.
Не знаю.
Не твое дело. Не знаю.
Не твое дело.
Ничего не нужно делать.
Не твое собачье дело.
Умоляю, не приближайтесь к Еве!
Не знаю.
Сядешь в Еву!
Что же я наделал...
Финальный душеприказчик завершен.
Да, все инструменты на своих местах.
Время пришло.
Наконец-то, Икари Синдзи-кун.
Достало!
Не полезу я ни в какую Еву!
Я не смог спасти Аянами!
От меня в Еве всем только хуже!
Все достало! Не буду ничего делать!
Но постоянно держать все в себе – тоже не дело.
Ничего хорошего из этого не выйдет.
А что в этом хорошего?!
Ты же сам мне показал...
То место... Мир, где ничего нельзя изменить.
То, что Ева изменила, только Ева может исправить.
Даже если так, Евангелионы, отец, Мисато-сан...
Я не знаю, кому из них доверять.
Но я хочу, чтобы ты доверял мне.
Не могу я!
Они нацепили на меня эту штуковину.
Сказали, чтобы я не управлял Евой.
Грозились, что умру, если буду...
Все... Хватит с меня этих ваших Ев.
Я понимаю тебя.
Я возьму на себя проклятие Лилин и риск пробуждения Евы.
Нагиса-кун...
Не волнуйся.
Ведь сам я создан Лилин, которые боялись меня.
Я все равно собирался это сделать.
Икари Синдзи-кун.
Твоя надежда – это два копья, оставшиеся в центре взрыва в Догме.
Это ключ к началу Проекта комплементации человечества.
Мы должны завладеть этими копьями.
После чего NERV не сможет начать Четвертый удар.
С помощью этих копий и Тринадцатой, мир можно будет восстановить.
Конечно...
Ты все можешь.
С тобой – смогу.
В Еве-13 установлена система с двойным управлением.
Вместе мы станем надеждой Лилин.
В чем ты сейчас действительно нуждаешься, так это в надежде.
А еще в искуплении грехов и открытом сердце.
Круто, все-то ты понимаешь.
Все потому, что я думаю о тебе.
Спасибо, Нагиса-кун.
Можно просто Каору.
А... хорошо.
Зови меня просто Синдзи.
Это как игра на рояле.
На пару будет лучше, Синдзи-кун.
Идем, Каору-кун.
Евангелион-13, на старт!
Мы поймали сигнал!
Подтверждаю активацию Евы нового типа.
Мы здесь не одни.
Ты про Модель 9?
Он для нашей поддержки.
Он предупредит действия WILLE.
Разве нас двоих не достаточно.
Она даже не Аянами...
Даже... не Аянами?
Стены?..
Да, увядающие отголоски бесконечности.*
Не позволяй им тревожить твой разум.
Мы вот-вот окажемся у барьера Лилит.
Главная шахта целиком завалена.
И 14 лет доступ сюда был закрыт.
Словно гигантская пробка.
Ничего, Тринадцатая создана, чтобы пробить ее.
Вдвоем мы справимся.
Следи за темпом.
Вспомни игру на рояле.
Вперед, Синдзи-кун.
Получилось!
Мы на месте. Самая глубокая часть Центральной Догмы.
Центр Третьего удара.
Это Лилит?
Когда-то была.
Это ее останки.
Мисато-сан охраняла ее не на жизнь, а на смерть...
Что? Там Ева?
Да, Ева Модель 6.
Лилин переделали ее в автономный юнит и использовали до полного разрушения.
Наша цель – это то, что в них воткнуто?
Да, копья Лонгиния и Кассия.
Чтобы забрать их, нужно две души.
Для этого предусмотрено двойное управление.
Тогда... Почему просто не использовать того пилота?
Нет, имитация Лилин не годится.
Ее душа расположена не в том месте.
Давай, начинаем.
Подожди.
Странно.
Что не так, Каору-кун?
Не понятно...
Оба копья приняли одинаковую форму.
Скорей вытащим копья.
Мы же за этим сюда пришли...
Что это?!
Вторая?
Аска!
Что ты задумала, Аска?!
Дурак Синдзи?!
Ты что, пилотируешь Еву?!
Именно.
Я пилотирую, чтобы изменить мир!
Вот сопляк...
Не знаешь - не лезь!
Поддержка, где опять копаешься?!
Прости-прости!
Яйцо Адама-кун.
По меньшей мере, попридержи своих конят.
Что тебе нужно, Аска?
Ведь эти копья – наша надежда!
Встречный вопрос! Тебе не надоело искать неприятности?!
Сопляк Синдзи!
Опять собираешься устроить Третий удар?!
Нет!
Я хочу все исправить этими копьями!
Я хочу спасти мир!
Ну и сопляк же ты.
Да что ты понимаешь!
Каору-кун, помоги мне!
Нужны оба копья - и Кассия, и Лонгиния...
Но здесь только два одинаковых.
Каору-кун!
Вот оно!
Вот в чем дело!
Лилин!
Временный пилот SEELE!
Слышишь меня?
Разве ты не должна оттуда выйти перед тем, как стать Яйцом Адама?
Нет. Такого приказа не было.
Вот упрямая.
А вот твой подлинник был посговорчивей.
Подлинник?
Еще одна я.
Каору-кун! Что происходит?
Аска!
Умоляю тебя! Не мешай нам!
Свали по-тихому! Сопляк Синдзи!
Как это не вовремя!
Четырехглазая! Замена!
Сейчас же! Копья!
Поднять руку на девушку...
Ублюдок!
Горячая замена!
Не надо, Синдзи-кун!
У меня плохое предчувствие.
Не сдавайся, Каору-кун!
Для чего мы пришли сюда?!
Все, хватит.
Это не наши копья!
Что значит, не наши копья?
Ты же сказал, что они нам нужны!
Ради них мы пробирались сюда на Еве!
Пульт управления?!
Ради Каору.
Ради всех я заполучу эти копья!
Так я смогу повернуть мир вспять!
И тогда... даже Мисато-сан!..
Вот черт!
Четырехглазая! Разберись с барьером!
Можешь использовать АА!
Наконец-то!
Зацени мою малютку!
У нее нет А.Т.-поля...
Неужели эта Ева...
Не трогай, Синдзи-кун!..
Прекрати, безмозглый сопляк!
Начинаем, Фуюцки.
Ева Модель 6?
Спектр синий?!
Что это значит?
Проклятье!
Двенадцатый Ангел все еще жив!
Четырехглазая! Третий контейнер!
Ясен пень!
Разберись с ним, пока он снова не устроил Третий Удар!
Это приказ.
Ангел?!
Принцесса, нет смысла тратить патроны.
Он целиком из ядра.
Нам с ним не справиться.
К тому же, когда завалим последнего Ангела, не попадем ли мы из огня да в полымя.
Хотя любопытно, да.
Это...
Это... я?
Что я такое?
Ни черта не работает! Что происходит?! Каору-кун!
Каору-кун!
Не может быть, чтобы я, Первый Ангел,
попался в ловушку Тринадцатого...
Что ты говоришь? Каору-кун!
Выходит, начало и конец – одно и то же?
Царь Лилин, как-никак.
Отец Синдзи.
Ошейник DSS, спектр синий?
Тринадцатый, которого не должно было быть?
Вот к чему стремился Гендо-кун.
Пришло время пересмотреть условия свитков Мертвого моря.
Пора прощаться.
Несмотря на то, что ваши души изменили форму,
вы существа, одаренные плодами знаний.
Способные влачить вечное существование.
Но, как и мы, не можете избежать наступления смерти.
Ради продвижения групповой эволюции, несущей смерть,
вы даровали нам цивилизацию.
Благодарю, что представляете человечество.
Да вернутся ваши души туда, где им надлежит быть.
Обетованный Проект комплементации человечества.
И провиденное низвержение Бога будет выполнено мной.
Будьте спокойны.
Наше желание полностью исполнено.
Добро.
Теперь все превосходно.
Комплементация человечества.
Да очистятся смиренные души.
Он достиг формы псевдо эволюции!
Видимо, пробудился...
Один из выживших Адамов!
Что творится...
Что, черт возьми, происходит...
Это все из-за меня...
Из-за того, что я вынул эти копья!
Это...
Четвертый удар...
Церемония его начала.
Каору-кун...
Ошейник!
Мисато-сан?!
А.Т.-поле на полную!
Мы сдержим Еву!
К залпу из главной батареи товсь! Зарядить гаубицы!
Во что бы то ни стало остановить начало Четвертого!
Огонь!
Нас подбили! Прямое попадание по главной батарее!
Яйцо Адама?
Попадание в центральную часть! Повреждения неизвестны!
Цель Ева нового типа!
Не слушается штурвала!
Падаем!
Яйцо Адама... Первый хозяин Вундера!
Он собирается отобрать управление кораблем у Первой!
Почему линк не восстанавливается?
Ты только посмотри...
Ну дела, кругом творится хаос и безумие...
Четырехглазая, сдержи Еву сопляка!
Я во Второй помогу Вундеру!
Заметано!
Не могу вытолкнуть Яйцо Адама!
Нераспознанный пакет данных проник в центральную систему управления!
Он захватывает контроль над кораблем!
Это похоже на проделки SEELE!
Смена режима!
Код "Три семерки"!
Кто ты?
Сама-то кто такая?
Доклад с нижнего мостика.
02М засекла Яйцо Адама!
Пожалуйста, Аска.
Как бы сейчас поступила Аянами Рей?
Мне почем знать? Сама что-нибудь придумай!
Что ты творишь!
Ядро... целиком что ли?
Не успеваю...
Прости, Вторая!
Система управления восстановлена!
Поднять все корабли!
Преследовать целевую Еву!
Капитан! Это невозможно, пока не восстановлен узловой двигатель!
Синдзи-кун...
Это все из-за меня...
Из-за меня...
Не вини себя.
Все из-за того, что я стал 13-м Ангелом.
Я спусковой крючок.
Что теперь?
Скажи, что делать?
Каору-кун.
Как мне теперь быть?
Душа исчезнет, но желания и проклятья остаются в этом мире.
Намерения, как информация движут миром и меняют его.
Когда-нибудь каждый сможет переписать сам себя.
Прости, это не то счастье, которого ты желал...
Я закрою двери Гафа.
Тебе не стоит волноваться.
Каору-кун...
Что ты такое говоришь?
Я не понимаю!
Ты должен найти себе место, где обретешь душевное спокойствие.
Судьба укажет тебе путь.
Не делай такое лицо.
Мы еще встретимся, Синдзи-кун.
Каору-кун!
Дверь Гафа еще не закрыта!
Щенок лишь подстраховка для SEELE!
Нужно закончить тут все.
Щенок, хвост трубой!
Не раскисай!
В кои-то веки помоги принцессе! Мужчина ты или нет?!
Заодно хоть немного белый свет повидаешь!
Дела плохи.
Все пошло так, как планировали SEELE.
Однако их мальчишка SEELE устранен, что способствовало пробуждению Тринадцатой.
Сюда укладываются и действия капитана Кацураги.
Сейчас этого достаточно.
Всем судам, поддерживать боеготовность №2.
Спектра синего типа не обнаружено.
В обозримом воздушном пространстве модулей не обнаружено.
Экстренная починка центрального отсека завершена.
Не знаю, кого и благодарить, но Четвертый удар был остановлен.
Мисато, довольствуйся хотя бы тем, что есть...
Сопляк Синди.
Не хочешь мне помочь?
Опять ты в своем репертуаре.
Думаешь отмолчаться, раз все кончилось.
Сколько с тобой нянчиться?
Сколько бы лет ни прошло, а ты все такая же тряпка!
Давай, надевай.
Блин!
Стоять-то хоть сам можешь?
Ты была пилотом?
Аянами из первой партии.
Плотность L-барьера здесь слишком высока, за нами никто не придет.
Пойдем туда, где могут быть Лилин.
Двигай!
В следующий раз.
Потерявший волю к жизни Синдзи продолжает скитаться.
Место, куда держал он долгий путь, учит его надежде.
Наконец запущена Комплементация человечества.
Чтобы сдержать Последний удар, Вилле разжигают решающую битву.
Вундер рвется в небо!
Ева 8 плюс 2 мчится по красной Земле.
В следующий раз – Новая киноверсия Евангелиона: Реприза.
И конечно, еще больше фансервиса!