1 00:00:44,280 --> 00:00:47,320 Группа преследования, доложить о текущем положении модулей. 2 00:00:47,660 --> 00:00:50,470 Модуль-02' вышел на нужную высоту. 3 00:00:50,630 --> 00:00:52,130 Движется по расчетной орбите. 4 00:00:52,160 --> 00:00:56,100 У Модуля-08 возникла неполадка при выходе на орбиту. Недостаточная высота. 5 00:00:56,220 --> 00:01:00,220 Подтверждаю. В дальнейшей операции участвует Модуль-02'. 6 00:01:00,530 --> 00:01:02,810 Принято. Модуль-08 обеспечит прикрытие. 7 00:01:03,060 --> 00:01:04,750 Положение смещено на 7 пунктов. 8 00:01:04,810 --> 00:01:07,470 Модуль-02' пересек точку невозврата. 9 00:01:07,530 --> 00:01:09,560 Входит в зону 88. 10 00:01:09,560 --> 00:01:12,500 Принято. С этого момента начинаем операцию UA. 11 00:01:12,660 --> 00:01:17,310 Принято. Модуль-02' начал переход на расчетную боевую орбиту. 12 00:01:17,310 --> 00:01:18,750 Начать торможение. 13 00:01:18,970 --> 00:01:22,280 Первая ступень, запуск всех двигателей. Зажигание. 14 00:01:26,250 --> 00:01:29,870 Работа S1C прекращена. Подтверждаю снижение скорости. 15 00:01:29,970 --> 00:01:32,440 Первая ступень, сброс ускорителя. 16 00:01:33,870 --> 00:01:37,340 Сброс подтверждаю. Визуальная проверка, проблем нет. 17 00:01:37,650 --> 00:01:42,250 Вас понял. Автотаймер зажигания. Вторая ступень, запуск всех двигателей. 18 00:01:46,310 --> 00:01:49,470 Работа S1C прекращена. Перекрытие редукционного клапана. 19 00:01:49,590 --> 00:01:51,900 Вторая ступень, сброс ускорителя. 20 00:01:52,620 --> 00:01:54,250 Торможение завершено. 21 00:01:54,530 --> 00:01:56,650 Подготовка к переходу на расчетную боевую орбиту. 22 00:01:56,930 --> 00:01:59,460 Поворот фюзеляжа. Разворот начат. 23 00:01:59,620 --> 00:02:02,340 Зафиксировано допустимое уменьшение угла наклона. 24 00:02:02,460 --> 00:02:06,180 Повторное вычисление относительной скорости. Перепроверка координат. 25 00:02:06,650 --> 00:02:08,280 Отклонений нет. 26 00:02:08,280 --> 00:02:10,310 Перерасчет конечной орбиты завершен. 27 00:02:10,400 --> 00:02:12,400 Разворот на 180 градусов завершен. 28 00:02:12,490 --> 00:02:18,400 Принято. Модуль-02' начинает переход на перекрестную орбиту. Начинаем операцию. 29 00:02:18,400 --> 00:02:22,270 Дистанционное управление отключено. Переключаю на локальное. 30 00:02:22,270 --> 00:02:23,310 Удачи. 31 00:02:24,740 --> 00:02:28,900 Движение к точке пересечения орбит. До контакта — восемь миль. 32 00:02:29,370 --> 00:02:30,810 Цель подтверждаю. 33 00:02:30,990 --> 00:02:32,340 Точка контакта без изменений. 34 00:02:32,650 --> 00:02:34,860 Обслуживание звена M, проблем нет. 35 00:02:35,020 --> 00:02:36,930 02' готовится к сближению. 36 00:02:36,990 --> 00:02:41,930 Модуль-08 так и не набрал высоту, может оказать поддержку только в течении 96 секунд до входа в атмосферу. 37 00:02:42,430 --> 00:02:44,150 Уложитесь в это время. 38 00:02:45,020 --> 00:02:48,460 Вокруг цели зафиксированы отражающие волны. Сильные помехи. 39 00:02:48,650 --> 00:02:51,330 Это вооружение с автоматической оборонительной системой. Не стоит волноваться. 40 00:02:53,830 --> 00:02:55,300 Регистрирую импульсные потоки! 41 00:02:55,330 --> 00:02:58,490 До столкновения 3... 2... 1. 42 00:03:02,860 --> 00:03:05,960 Идет вторая волна. Спектр синий. Назойливые ребята!.. 43 00:03:05,960 --> 00:03:08,930 Определяю приближающийся объект. Подтверждаю код 4A. 44 00:03:18,050 --> 00:03:19,330 Анти А.Т.-поле! 45 00:03:24,430 --> 00:03:25,490 Дело дрянь! 46 00:03:26,890 --> 00:03:28,710 К черту тебя! 47 00:03:29,890 --> 00:03:31,740 Алло, глазастая! Где поддержка?! 48 00:03:36,670 --> 00:03:38,800 Опаздываешь на две секунды! 49 00:03:41,770 --> 00:03:44,300 Опережаешь на три секунды. 50 00:03:44,670 --> 00:03:47,050 Подстраивайся под ситуацию. Сосредоточься! 51 00:03:47,200 --> 00:03:50,920 Как пожелаете, Ваше Высочество. 52 00:03:58,050 --> 00:04:01,770 Прошла звено Фраури. Преодолеваю последнюю оборонительную зону 89. 53 00:04:03,080 --> 00:04:04,700 Цель движется! 54 00:04:08,520 --> 00:04:11,200 Не успеваю скорректировать орбиту! Пробиваюсь как могу! 55 00:04:32,420 --> 00:04:33,580 Торможение! 56 00:04:38,920 --> 00:04:39,510 8! 57 00:04:39,920 --> 00:04:40,670 7! 58 00:04:40,950 --> 00:04:41,700 6! 59 00:04:41,950 --> 00:04:42,540 5! 60 00:04:43,010 --> 00:04:43,730 4! 61 00:04:43,950 --> 00:04:44,670 3! 62 00:04:45,230 --> 00:04:45,790 2! 63 00:04:46,320 --> 00:04:47,010 1! 64 00:04:47,290 --> 00:04:48,820 Выключить двигатели! 65 00:04:56,230 --> 00:04:58,670 02' сбросил последний ускоритель. 66 00:04:58,890 --> 00:05:00,760 Обеспечена безопасная дистанция для входа в атмосферу. 67 00:05:02,140 --> 00:05:05,260 Успешный захват. Возвращаюсь. 68 00:05:05,420 --> 00:05:07,760 Принято. Ждем в точке сбора. 69 00:05:07,950 --> 00:05:09,570 Код слияния "Сатурн-5". 70 00:05:09,760 --> 00:05:10,600 Принято. 71 00:05:11,700 --> 00:05:14,420 Спектр синий! Где он?! 72 00:05:17,570 --> 00:05:21,070 Код объекта - 4B. Развертывает индукционные плети! 73 00:05:21,730 --> 00:05:22,730 Вот скотина! 74 00:05:22,910 --> 00:05:25,070 И прямо перед входом в атмосферу. 75 00:05:25,320 --> 00:05:27,290 Алло, глазастая! Поддержка! 76 00:05:28,100 --> 00:05:31,130 Прости! Я на маленькой высоте! 77 00:05:31,410 --> 00:05:35,070 Давай уж... как-нибудь... сама! 78 00:05:35,160 --> 00:05:36,790 Тьфу, бестолочь! 79 00:05:36,940 --> 00:05:40,480 Ну и урод! Никогда таких не видела! 80 00:05:51,940 --> 00:05:55,880 Что за чертов свет?! А.Т.-поле не может его нейтрализовать! 81 00:05:56,010 --> 00:05:58,070 Придется блокировать ядром! 82 00:05:58,570 --> 00:06:00,290 Хрена с два ты убежишь! 83 00:06:01,910 --> 00:06:04,690 Черт! Не могу сохранить угол падения! 84 00:06:04,880 --> 00:06:06,910 Такими темпами Модуль просто развалится! 85 00:06:07,100 --> 00:06:09,850 02', заверши операцию любой ценой! 86 00:06:10,040 --> 00:06:12,820 Не отпускай цель, даже если это приведет к потери Модуля. 87 00:06:12,940 --> 00:06:15,190 Да без вас знаю! 88 00:06:33,630 --> 00:06:37,100 Синдзи, придурок, сделай уже что-нибудь! 89 00:07:14,854 --> 00:07:17,354 С возвращением, Икари Синдзи-кун. 90 00:07:18,044 --> 00:07:18,914 Я ждал тебя. 91 00:07:34,010 --> 00:07:37,840 Функции сердца и легких в норме. Онемения конечностей не выявлено. 92 00:07:38,620 --> 00:07:40,190 Да, глаза открыты. 93 00:07:42,530 --> 00:07:44,440 Ты меня понимаешь? 94 00:07:47,560 --> 00:07:49,720 Где это я? 95 00:07:50,320 --> 00:07:52,980 Он в состоянии разговаривать. Вернулся в сознание. 96 00:07:54,770 --> 00:07:57,780 Кажется, я спасал Аянами... 97 00:07:58,260 --> 00:08:01,710 Да, по-видимому, память не затронута. 98 00:08:03,100 --> 00:08:04,830 Эм, а Аянами как? 99 00:08:05,400 --> 00:08:07,110 Узнаешь, кто это? 100 00:08:10,190 --> 00:08:12,180 Ну я, вроде как. 101 00:08:13,220 --> 00:08:15,840 Способность к самосознанию есть. Видимых отклонений не выявлено. 102 00:08:15,960 --> 00:08:17,080 Это еще что... 103 00:08:19,830 --> 00:08:22,550 План работ по дозаправке выполнен на 86%. 104 00:08:22,670 --> 00:08:26,130 Мощность реактора N2 поддерживается на отметке 90%. 105 00:08:26,250 --> 00:08:28,380 В радиусе 1200 миль кораблей не обнаружено. 106 00:08:28,500 --> 00:08:30,280 В зоне видимости НЛО нет. 107 00:08:30,400 --> 00:08:32,490 Распределить судна в блоке D для транспортировки экипажа. 108 00:08:32,490 --> 00:08:34,660 У нас недостаточно людей для транспортных работ. 109 00:08:38,690 --> 00:08:40,650 Сверка план-графика по камуфляжным работам. 110 00:08:45,450 --> 00:08:48,270 Образец BM03 помещен под стражу. 111 00:08:48,570 --> 00:08:50,500 Принято, уберите ограничители. 112 00:08:52,750 --> 00:08:53,570 Можешь встать. 113 00:09:17,320 --> 00:09:18,930 Мисато-сан... 114 00:09:20,140 --> 00:09:22,770 Могу я его называть Икари Синдзи-кун? 115 00:09:23,340 --> 00:09:28,670 Да. Исходя их данных медосмотра я подтверждаю код «третий мальчик». 116 00:09:28,990 --> 00:09:34,040 Структура тела совпадает на 100%, включая такие детали, как следы лечения зубов. 117 00:09:35,100 --> 00:09:38,460 Пока идет анализ результатов тестов на глубину синхронизации. 118 00:09:38,780 --> 00:09:40,820 Как насчет DSS-ошейника? 119 00:09:40,940 --> 00:09:43,840 Его уже надели, капитан Кацураги. 120 00:09:44,120 --> 00:09:45,540 Капитан Кацураги... 121 00:09:46,610 --> 00:09:48,060 И правда, Мисато-сан. 122 00:09:55,380 --> 00:09:58,920 Он активирован. Пароль на ваше усмотрение. 123 00:09:59,260 --> 00:10:00,110 Поняла. 124 00:10:03,370 --> 00:10:05,140 Что это за штуковина? 125 00:10:06,010 --> 00:10:07,840 Снимите ее, наконец. 126 00:10:10,850 --> 00:10:13,440 Не могут они его снять, пока. 127 00:10:14,210 --> 00:10:15,610 Свидание окончено. 128 00:10:16,090 --> 00:10:17,340 Этого в камеру. 129 00:10:20,150 --> 00:10:23,320 Приманки 1 и 5 уничтожены. Неожиданная длина волны. 130 00:10:23,880 --> 00:10:25,110 Интересно, это что. 131 00:10:25,450 --> 00:10:28,110 Спектр синий! Цель идентифицирована. 132 00:10:28,230 --> 00:10:30,630 Код 4C. Группа Немезисов. 133 00:10:31,280 --> 00:10:32,330 Опять они... 134 00:10:32,450 --> 00:10:33,910 Нас окружают. 135 00:10:34,560 --> 00:10:37,270 Хотят сперва заблокировать. 136 00:10:37,560 --> 00:10:39,450 Пока мы не можем сдвинуться с места. 137 00:10:40,010 --> 00:10:42,110 Продолжим с тяговым двигателем. 138 00:10:42,230 --> 00:10:44,590 Всем судам, боеготовность №2. 139 00:10:44,980 --> 00:10:47,540 Цель – группа Немезисов! 140 00:10:47,660 --> 00:10:50,188 Так точно. Всем судам, боеготовность №2. 141 00:10:50,180 --> 00:10:53,410 Подготовиться к воздушному, надводному и подводному столкновению. 142 00:10:53,530 --> 00:10:56,490 Прекратить погрузочные работы. Приоритет на пересадку личного состава. 143 00:10:56,610 --> 00:11:01,590 Всем судам, прекратить погрузочные работы. Приоритет на пересадку личного состава. 144 00:11:05,920 --> 00:11:10,870 Всем самолетам, немедленно покинуть пределы текущего воздушного пространства. 145 00:11:10,870 --> 00:11:11,750 Оставить непринятый груз, направить усилия на перемещение экипажей. Всем самолетам, немедленно покинуть пределы текущего воздушного пространства. 146 00:11:11,750 --> 00:11:14,000 Оставить непринятый груз, направить усилия на перемещение экипажей. 147 00:11:14,060 --> 00:11:15,450 Продолжить оснащение судов. 148 00:11:15,450 --> 00:11:17,430 Продолжать выполнение работ до последней минуты! 149 00:11:17,430 --> 00:11:20,080 Всем кто может помочь с силовыми кабелями, собраться на катере. 150 00:11:20,080 --> 00:11:22,170 Подготовка корабельных установок. 151 00:11:22,290 --> 00:11:24,820 Запуск дистанционного управления и сцепления. 152 00:11:25,000 --> 00:11:26,520 Подготовиться к нападению противника. 153 00:11:26,520 --> 00:11:30,800 Возобновить подачу питания на электросистемы тягового двигателя. Живее! 154 00:11:30,920 --> 00:11:33,980 Реактор N2 работает на 99% мощности. 155 00:11:34,820 --> 00:11:38,290 Возобновлена подача питания на электросистемы тягового двигателя. Вентили до 90-го открыты. 156 00:11:38,410 --> 00:11:40,270 Транспортный трубопровод подсоединен. 157 00:11:40,390 --> 00:11:43,230 Левый борт, третий и четвертый грузовые контейнеры в норме. 158 00:11:43,350 --> 00:11:47,040 Вас понял. Все вентили до 90 открыты. Начата подача электричества. 159 00:11:47,270 --> 00:11:50,600 Подача питания на реактор N2 прошла успешно. 160 00:11:50,600 --> 00:11:52,900 Диагностика резервуара LCL. 161 00:11:53,020 --> 00:11:54,300 Фильтрация в норме. 162 00:11:54,760 --> 00:11:57,450 Полная боеготовность! Всем занять свои посты! 163 00:11:58,200 --> 00:11:59,860 Эй ты! Чего копаешься! 164 00:11:59,980 --> 00:12:01,470 Ничего не выйдет, старшина. 165 00:12:01,910 --> 00:12:05,090 Мы просто сборная солянка из гражданских, затесавшихся на борт. 166 00:12:05,210 --> 00:12:06,590 Никаких отмазок! 167 00:12:06,710 --> 00:12:08,390 Пошевеливайся, кому сказано! 168 00:12:10,440 --> 00:12:12,340 Чего еще ждать от этих салаг. 169 00:12:12,520 --> 00:12:18,730 Так, эм-м-м... Прекратить погрузочные работы здесь, задраить переборки... здесь, что ли? 170 00:12:18,980 --> 00:12:22,740 Усилить воздушную разведку. Сонары направить сюда. 171 00:12:23,280 --> 00:12:25,680 Китаками! Что с работами на палубе? 172 00:12:26,010 --> 00:12:28,040 Я что, еще и за это отвечаю? 173 00:12:28,160 --> 00:12:29,820 Разумеется! Само собой! 174 00:12:30,540 --> 00:12:32,990 Да-а-а? Серьезно?! 175 00:12:35,660 --> 00:12:38,610 Сейчас там небезопасно. Давайте постоим здесь. 176 00:12:40,770 --> 00:12:43,563 Как-то не по себе от боевого поста на мостике. 177 00:12:43,640 --> 00:12:44,930 Принято 178 00:12:44,930 --> 00:12:46,640 Включить сцпление корабельных систем. 179 00:12:46,640 --> 00:12:48,470 Приоритет на оборону Первой. 180 00:12:48,470 --> 00:12:49,480 Первой? 181 00:12:58,880 --> 00:13:01,650 Они здесь! Зафиксирована световая энергия целей. 182 00:13:01,770 --> 00:13:04,520 Так... числовые значения увеличиваются! 183 00:13:04,970 --> 00:13:07,320 Захват ядра целей невозможен. 184 00:13:07,440 --> 00:13:10,280 Скорей всего, скрываются за пределами фазового кокона. 185 00:13:10,400 --> 00:13:11,380 Это плохо. 186 00:13:11,960 --> 00:13:14,100 Если ничего не предпримем, попадем под массированнй удар. 187 00:13:14,220 --> 00:13:15,680 До контакта 600 секунд. 188 00:13:15,800 --> 00:13:19,680 Капитан Кацураги. Я выступаю за немедленное расформирование флотилии. 189 00:13:20,950 --> 00:13:22,920 У нас непутевая команда и нехватка ресурсов. 190 00:13:23,580 --> 00:13:26,020 Кроме того, камуфляж корабля не полный. 191 00:13:26,560 --> 00:13:29,690 А главное, при атаке мы не сможем захватить ядро. 192 00:13:30,220 --> 00:13:32,740 Другими словами, шансы на успех нулевые. 193 00:13:33,610 --> 00:13:35,280 Следует отвести войска в укрытие. 194 00:13:35,400 --> 00:13:37,580 Ничего не выйдет, капитан Кацураги! 195 00:13:39,140 --> 00:13:43,500 Именно поэтому я отброшу тревоги и переломлю ситуацию в корне. 196 00:13:44,030 --> 00:13:45,590 Старший помощник, взлетаем. 197 00:13:46,400 --> 00:13:49,020 Взлетаем? Вы что, про тяговый двигатель?! 198 00:13:49,340 --> 00:13:51,610 Всем судам! К отправлению товсь! 199 00:13:51,730 --> 00:13:53,210 Тяговый двигатель, зажигание товсь! 200 00:13:55,040 --> 00:13:57,710 Втягивать корабль в боевые действия - чистое безумие, капитан Кацураги! 201 00:13:57,830 --> 00:14:01,370 Полностью согласен! Без тестовых стартов слишком опасно! 202 00:14:01,490 --> 00:14:04,710 У нас нет опыта по управлению гравитацией. Мы не можем ни за что ручаться. 203 00:14:04,770 --> 00:14:08,930 Если не можем победить, зачем ввязываться в бой. Я пока не собираюсь помирать. 204 00:14:09,130 --> 00:14:13,390 Мы умрем, когда придет время, и только тогда. Хватит ныть, девчонка. 205 00:14:13,510 --> 00:14:16,770 Че-е? Думаешь, раз взрослый, то можно на все плевать? 206 00:14:17,050 --> 00:14:18,340 Да, это безумие! 207 00:14:18,780 --> 00:14:21,280 Мы выведем цель на приманку с помощью этого корабля. 208 00:14:22,080 --> 00:14:24,700 Нужно лишь поверить в силу, способную низвергнуть Бога. 209 00:14:24,820 --> 00:14:27,460 Но центральная система зажигания не организована. 210 00:14:28,370 --> 00:14:30,290 Ты что, используешь Еву?! 211 00:14:30,970 --> 00:14:31,710 Мари! 212 00:14:31,830 --> 00:14:33,340 Восьмая пока не может. 213 00:14:33,860 --> 00:14:34,610 Аска! 214 00:14:35,000 --> 00:14:35,750 Аска? 215 00:14:38,320 --> 00:14:39,520 Уже на месте. 216 00:14:39,640 --> 00:14:41,510 Все что нужно – ввести воспламенитель, да? 217 00:14:41,520 --> 00:14:42,560 Будь добра. 218 00:14:42,700 --> 00:14:45,650 Однако у нас проблемы с плотностью защиты на тяговом двигателе. 219 00:14:45,770 --> 00:14:47,430 К тому же еще ведутся работы на мостике. 220 00:14:47,760 --> 00:14:51,950 Ну, такой у нас капитан, ради достижения цели пренебрегает человеческими жизнями. 221 00:14:52,070 --> 00:14:53,430 Я выложусь на полную. 222 00:14:53,550 --> 00:14:55,530 Ева-02М, на старт! 223 00:14:56,880 --> 00:14:58,570 02М, запуск! 224 00:14:58,690 --> 00:15:01,460 Вас понял. Подготовка к запуску Евы-02М. 225 00:15:01,580 --> 00:15:05,790 Подводный двигатель и реактивную установку доставить в первую очередь. 226 00:15:11,750 --> 00:15:16,780 Блин, в кои-то веки фасончик обновили, а даже покрасоваться не дадут. 227 00:15:23,140 --> 00:15:24,640 И правда Ева-02. 228 00:15:25,570 --> 00:15:28,620 Слава Богу, ты в порядке, Аска! 229 00:15:32,230 --> 00:15:34,540 Мисато-сан, разрешите мне. 230 00:15:35,240 --> 00:15:37,650 Всем судам, боеготовность №1. 231 00:15:38,420 --> 00:15:43,960 Всем судам, боеготовность №1. Повтрояю, всем судам, боеготовность №1. 232 00:15:44,080 --> 00:15:47,790 Переходим к боевой субординации. Боевой расчет на мостик. 233 00:15:47,910 --> 00:15:49,610 Подготовить гравитационный балласт. 234 00:15:49,730 --> 00:15:51,960 Есть. Контроль всех клапанов. 235 00:15:52,080 --> 00:15:54,590 Главный пульт сосредоточить на якорном штуцере. 236 00:15:54,710 --> 00:15:58,820 Есть. Подготовка к спуску. Индуктор накачан. Переходим к отсчету. 237 00:16:01,650 --> 00:16:04,330 Мисато-сан! У нас есть Первая! 238 00:16:05,890 --> 00:16:08,620 Я могу пилотировать. Буду помогать Аске! 239 00:16:12,620 --> 00:16:15,940 Вы не хотите, чтобы я пилотировал, Мисато-сан?! 240 00:16:16,060 --> 00:16:18,260 Готовность к ионизации. Подготовка к вводу. 241 00:16:18,260 --> 00:16:18,630 Именно, тебе не нужно пилотировать Еву. Готовность к ионизации. Подготовка к вводу. 242 00:16:18,630 --> 00:16:21,030 Именно, тебе не нужно пилотировать Еву. 243 00:16:21,150 --> 00:16:24,190 Подготовка к запуску левой руки Евы. 244 00:16:24,310 --> 00:16:27,600 Система командования переходит на боевой мостик. 245 00:16:27,850 --> 00:16:29,270 Мне не нужно... 246 00:16:31,420 --> 00:16:33,600 Тогда что мне делать? 247 00:16:35,980 --> 00:16:36,870 Мисато-сан!.. 248 00:16:38,030 --> 00:16:39,430 Икари Синдзи-кун. 249 00:16:42,280 --> 00:16:43,330 Больше тебе 250 00:16:44,170 --> 00:16:45,730 ничего не нужно делать. 251 00:16:57,700 --> 00:17:00,200 Газовое насыщение LCL. Ионизация пройдена. 252 00:17:00,450 --> 00:17:01,650 Приступить к запуску. 253 00:17:01,770 --> 00:17:04,040 Достигнут номинальный заряд LCL. 254 00:17:04,400 --> 00:17:06,360 Запуск всех операционных систем. 255 00:17:06,480 --> 00:17:07,390 Ситуация? 256 00:17:07,510 --> 00:17:09,950 Перерасчет команды окончен. Пересадку подтверждаю. 257 00:17:10,800 --> 00:17:12,370 Первая стадия пройдена. 258 00:17:12,490 --> 00:17:13,940 Все переборки задраены. 259 00:17:14,060 --> 00:17:15,200 Контроль давления завершен. 260 00:17:15,320 --> 00:17:17,260 Мощность вспомогательных систем растет. 261 00:17:17,380 --> 00:17:19,750 Подача питания для развертывания первичных систем. 262 00:17:19,870 --> 00:17:21,570 До критической отметки 5%. 263 00:17:21,690 --> 00:17:24,380 Запуск гирокомпаса. Стабилизатор в норме. 264 00:17:24,860 --> 00:17:28,150 Начало визуальной обработки данных. Активация центрального монитора. 265 00:17:29,660 --> 00:17:31,930 Цели продолжают наступление. 266 00:17:32,050 --> 00:17:33,700 Принимают осаждающую формацию. 267 00:17:33,820 --> 00:17:37,210 02М развертывает лопасти. Модификация левой руки. 268 00:17:37,770 --> 00:17:39,360 Ну-ка, ну-ка! 269 00:17:46,290 --> 00:17:47,190 Ну что ж. 270 00:17:48,670 --> 00:17:49,670 Понеслась. 271 00:17:56,720 --> 00:17:58,650 Развернуть А.Т.-поле. 272 00:18:01,610 --> 00:18:02,940 Трансформировались в столб света. 273 00:18:03,060 --> 00:18:04,980 Энергия стремительно увеличивается. 274 00:18:05,360 --> 00:18:06,830 Цели пришли в движение. 275 00:18:10,200 --> 00:18:11,970 Дружеские крейсеры уничтожены. 276 00:18:12,090 --> 00:18:12,860 Массированный удар. 277 00:18:12,860 --> 00:18:13,380 Если наш корабль накроет, все будет кончено. Массированный удар. 278 00:18:13,380 --> 00:18:15,390 Если наш корабль накроет, все будет кончено. 279 00:18:15,830 --> 00:18:18,180 До контакта 360 секунд. 280 00:18:30,720 --> 00:18:32,350 02М приступил к выполнению задания. 281 00:18:32,660 --> 00:18:34,760 Текущее давление 300%! 282 00:18:35,080 --> 00:18:38,220 Плевать! Передать всю энергию на маховик! 283 00:18:38,340 --> 00:18:39,170 Немедленно! 284 00:18:49,890 --> 00:18:51,700 7-я конверсионная группа подорвана! 285 00:18:51,820 --> 00:18:55,050 Пускай снижается, плевать! Продолжать нагнетание! 286 00:18:55,170 --> 00:18:56,950 Игнорировать все манометры! 287 00:18:57,070 --> 00:18:58,970 Стопор маховика разблокирован. 288 00:18:59,090 --> 00:19:00,220 Вращение пошло. 289 00:19:09,260 --> 00:19:11,150 Энергетическая помпа запущена. 290 00:19:11,270 --> 00:19:13,460 Мощность вспомогательных систем достигла 80%. 291 00:19:13,680 --> 00:19:15,350 Принудительно ввести катализатор! 292 00:19:31,190 --> 00:19:32,020 Сколько еще? 293 00:19:34,810 --> 00:19:36,370 Осталось 39 секунд. 294 00:19:36,600 --> 00:19:37,640 Обороты растут. 295 00:19:37,760 --> 00:19:39,770 02М на критической отметке. 296 00:19:40,500 --> 00:19:44,110 Получилось! Маховик заряжен на 102%. Критический порог превышен! 297 00:19:44,550 --> 00:19:46,280 Приступаем к последней стадии. 298 00:19:46,400 --> 00:19:48,570 Принято. Переключить систему управление полетом. 299 00:19:48,690 --> 00:19:50,820 Есть. Начат контроль взлета. 300 00:19:51,070 --> 00:19:52,740 Перевожу в режим трехмерного пилотирования. 301 00:19:54,100 --> 00:19:56,510 Зажигание с одновременным развертыванием А.Т.-поля. 302 00:19:56,630 --> 00:19:58,930 Обороты 36000, все в норме. 303 00:19:59,050 --> 00:20:01,120 Инициировать контакт! 304 00:20:01,240 --> 00:20:03,710 Пропуск отсчета, центральный контакт! 305 00:20:03,830 --> 00:20:05,570 Контакт пошел! 306 00:20:08,790 --> 00:20:09,790 Зажигание! 307 00:20:26,130 --> 00:20:27,430 Препятствий нет. 308 00:20:27,550 --> 00:20:29,900 Флотилия сформирована. Соседние корабли под укрытием. 309 00:20:30,180 --> 00:20:31,120 Погнали. 310 00:20:31,240 --> 00:20:32,730 Вундер, запуск! 311 00:21:22,530 --> 00:21:24,410 Крыло пробито. Повреждения неизвестны. 312 00:21:24,530 --> 00:21:27,850 Плевать! Приготовиться к контратаке! 313 00:21:27,970 --> 00:21:31,030 Полный назад! Прямо руля! Так держать! 314 00:21:36,590 --> 00:21:39,970 Вытащить блок ядра из фазового кокона! 315 00:21:45,400 --> 00:21:47,210 В крыле образовались трещины! 316 00:21:47,330 --> 00:21:48,590 Держать курс! 317 00:21:48,710 --> 00:21:50,530 Тяговый на максимум! 318 00:21:50,650 --> 00:21:52,430 Полный вперед! 319 00:21:52,720 --> 00:21:54,390 Тяга, максимум! 320 00:22:20,610 --> 00:22:22,290 Ядра вышли! 321 00:22:22,410 --> 00:22:25,200 Машинное, лево руля, разворот! 322 00:22:25,580 --> 00:22:26,740 Так точно! 323 00:22:52,170 --> 00:22:53,460 Полная мощность. 324 00:22:53,580 --> 00:22:54,770 Аварийный реверс! 325 00:23:04,400 --> 00:23:05,410 Нет сигнала от цели. 326 00:23:05,530 --> 00:23:07,010 Управление огнем, к залпу товсь! 327 00:23:07,150 --> 00:23:08,950 Зарядить энергетические снаряды. 328 00:23:09,240 --> 00:23:12,780 Подключить к узловому двигателю пусковые установки. Открыть контур подачи боеприпасов! 329 00:23:12,780 --> 00:23:13,910 Есть. Открываю контур. 330 00:23:14,620 --> 00:23:16,760 Корректировка расположения противника. 331 00:23:16,880 --> 00:23:18,590 Подача сцепления на огневую группу. 332 00:23:18,710 --> 00:23:21,750 Прямая наводка и ручное ведение наготове. 333 00:23:22,020 --> 00:23:23,330 Вот и славно. 334 00:23:23,450 --> 00:23:24,070 ОГОНЬ! 335 00:23:48,350 --> 00:23:49,590 Цели ликвидированы. 336 00:23:49,910 --> 00:23:52,030 Всем судам, боеготовность номер 2. 337 00:23:52,410 --> 00:23:56,360 Команде немедленно приступить к возврату 02М и срочному ремонту ведущего крыла. 338 00:23:57,600 --> 00:23:58,910 Нифига себе... 339 00:23:59,250 --> 00:24:00,620 Надо же, победили. 340 00:24:00,900 --> 00:24:02,790 Она сумасшедшая... 341 00:24:04,180 --> 00:24:07,070 Кадзи неспроста говорил, она еще задаст жару. 342 00:24:07,450 --> 00:24:09,250 Сила, способная низвергать Богов? 343 00:24:10,210 --> 00:24:12,860 Вундер воистину фрегат надежды. 344 00:24:51,700 --> 00:24:55,490 Образец BM03, временное имя Икари Синдзи-сан. 345 00:24:56,230 --> 00:24:58,460 Старший помощник хочет переговорить с вами. 346 00:24:59,850 --> 00:25:01,050 Ева-01? 347 00:25:01,290 --> 00:25:01,940 Да. 348 00:25:02,730 --> 00:25:06,360 Сейчас она используется как тяговый двигатель на этом судне. 349 00:25:06,480 --> 00:25:07,820 Поэтому и пилот ей не нужен. 350 00:25:09,580 --> 00:25:10,910 Не нужен, значит. 351 00:25:11,920 --> 00:25:15,520 Вот еще, пришли результаты тестов на глубину синхронизации. 352 00:25:16,210 --> 00:25:18,390 Твой уровень синхронизации 0.00%. 353 00:25:19,250 --> 00:25:22,000 Даже если ты попробуешь залезть в Еву, она не запустится. 354 00:25:23,380 --> 00:25:25,840 Правда ведь здорово, Икари-сан? 355 00:25:26,280 --> 00:25:31,830 Тем не менее, мы не можем упустить из виду тот факт, что она на 12 секунд внезапно перешла в состояние пробуждения. 356 00:25:32,660 --> 00:25:36,070 Именно из-за этого на тебя надели DSS-ошейник. 357 00:25:37,010 --> 00:25:38,280 Зачем это все? 358 00:25:38,620 --> 00:25:40,050 Это наша страховка. 359 00:25:40,640 --> 00:25:43,070 Приспособление для защиты от пробуждения. 360 00:25:43,810 --> 00:25:45,240 Символ нашего недоверия... 361 00:25:45,360 --> 00:25:47,030 И твоего наказания. 362 00:25:47,610 --> 00:25:48,760 Что вы имеете в виду? 363 00:25:49,500 --> 00:25:56,130 В ситуации, когда ты, находясь в Еве, будешь поглощен своими эмоциям, и возникнет риск пробуждения, который не может быть предотвращен, 364 00:25:56,700 --> 00:25:59,180 твоя жизнь будет остановлена. 365 00:26:01,620 --> 00:26:02,710 Это что же... 366 00:26:04,230 --> 00:26:05,630 Значит, я умру? 367 00:26:06,430 --> 00:26:07,730 Вполне возможно. 368 00:26:08,540 --> 00:26:09,940 Быть не может... 369 00:26:11,050 --> 00:26:12,310 Мисато-сан... 370 00:26:12,840 --> 00:26:14,370 К чему это все, про мою смерть? 371 00:26:15,390 --> 00:26:16,810 Это неправильно, Мисато-сан. 372 00:26:16,930 --> 00:26:19,610 С чего это все вдруг, я ничего не могу понять?! 373 00:26:19,730 --> 00:26:21,380 Ты в растерянности, это понятно. 374 00:26:21,500 --> 00:26:22,360 Младший лейтенант! 375 00:26:22,480 --> 00:26:22,940 Да. 376 00:26:23,210 --> 00:26:24,480 Представьтесь ему. 377 00:26:24,600 --> 00:26:25,090 Есть. 378 00:26:26,470 --> 00:26:27,060 Эм... 379 00:26:27,660 --> 00:26:29,000 Прости, что не вовремя. 380 00:26:29,120 --> 00:26:30,990 Я медофицер, отвечающий за состояние Икари-сана. 381 00:26:31,610 --> 00:26:33,450 Младший лейтенант Судзухара Сакура. 382 00:26:34,170 --> 00:26:35,390 Приятно познакомиться. 383 00:26:35,510 --> 00:26:36,500 В-взаимно. 384 00:26:39,190 --> 00:26:40,300 Судзухара, говоришь... 385 00:26:41,590 --> 00:26:42,460 Как Тодзи?.. 386 00:26:42,580 --> 00:26:43,350 А, д-да. 387 00:26:44,010 --> 00:26:47,710 Спасибо, что заботился о моем брате. Я его младшая сестра. 388 00:26:47,990 --> 00:26:49,140 Младшая? 389 00:26:49,260 --> 00:26:50,310 Разве не старшая? 390 00:26:50,560 --> 00:26:52,180 Нет, младшая. 391 00:26:53,920 --> 00:26:55,880 Младшая... Как это? 392 00:26:56,930 --> 00:26:59,460 Так ведь 14 лет прошло. 393 00:27:00,040 --> 00:27:00,890 Дурак Синдзи. 394 00:27:02,780 --> 00:27:03,840 АСКА! 395 00:27:07,610 --> 00:27:10,850 Знала бы ты, как я за тебя переживал, Аска! 396 00:27:16,440 --> 00:27:17,410 Ах, черт. 397 00:27:17,720 --> 00:27:20,420 Не могла сдержаться. Слишком долго терпела. 398 00:27:26,940 --> 00:27:28,040 За что это? 399 00:27:28,870 --> 00:27:30,690 Накопившаяся злоба и боль. 400 00:27:32,180 --> 00:27:33,260 О чем это ты? 401 00:27:34,520 --> 00:27:36,320 А, Аска, у тебя глаз... 402 00:27:36,440 --> 00:27:38,040 Не твое собачье дело. 403 00:27:38,690 --> 00:27:39,700 Аска... 404 00:27:40,370 --> 00:27:44,230 Говоришь, 14 лет прошло, а кроме повязки ничего не изменилось. 405 00:27:44,830 --> 00:27:45,670 Да... 406 00:27:46,160 --> 00:27:47,430 Заклятие Евы. 407 00:27:48,110 --> 00:27:49,070 Заклятие? 408 00:27:52,340 --> 00:27:54,420 Подожди, не уходи, ты должна знать. 409 00:27:54,850 --> 00:27:56,930 Где, где все-таки Аянами? 410 00:27:57,940 --> 00:27:58,730 Не знаю. 411 00:27:59,260 --> 00:28:00,540 Как не знаешь? 412 00:28:00,990 --> 00:28:02,320 Но я же спас ее тогда! 413 00:28:02,640 --> 00:28:04,540 Человеком больше, человеком меньше. 414 00:28:05,100 --> 00:28:09,060 В этом мире больше нет времени размениваться по мелочам. 415 00:28:09,430 --> 00:28:11,820 Правильно говорю, капитан Кацураги? 416 00:28:14,830 --> 00:28:15,570 Аска! 417 00:28:16,380 --> 00:28:19,630 Мисато-сан, где вы прячете Аянами? Пожалуйста, скажите. 418 00:28:19,840 --> 00:28:23,390 Синдзи-кун, Аянами Рей больше не существует. 419 00:28:24,020 --> 00:28:26,610 Нет. Я уверен, что спас ее. 420 00:28:27,190 --> 00:28:29,370 Она все еще может быть в капсуле Первой. 421 00:28:29,490 --> 00:28:30,710 Пожалуйста, разыщите ее. 422 00:28:31,050 --> 00:28:34,190 Разумеется, мы тщательно обследовали Первую. 423 00:28:34,710 --> 00:28:36,960 В результате нашли только тебя и... 424 00:28:38,850 --> 00:28:41,000 По какой-то причине он оказался с тобой. 425 00:28:41,690 --> 00:28:44,380 Анализ не показал каких-либо отклонений, возвращаю его тебе. 426 00:28:45,370 --> 00:28:46,340 Отцовский... 427 00:28:47,910 --> 00:28:49,520 Тогда он был у Аянами... 428 00:28:50,660 --> 00:28:52,080 Выходит, все это было. 429 00:28:54,400 --> 00:28:55,300 Что это? 430 00:28:57,390 --> 00:28:58,230 Это я. 431 00:28:58,350 --> 00:29:00,830 Цель на корме. Появилась откуда ни возьмись. 432 00:29:01,530 --> 00:29:03,020 Никак любимица явилась? 433 00:29:03,140 --> 00:29:05,480 Всем кораблям, боеготовность №1. 434 00:29:05,600 --> 00:29:07,040 Все силы на защиту Первой. 435 00:29:07,160 --> 00:29:09,160 Восьмая, готова к выходу? 436 00:29:09,420 --> 00:29:10,690 Разумеиццо. 437 00:29:10,810 --> 00:29:12,100 Уже завожуся. 438 00:29:12,560 --> 00:29:14,930 Между нами, как там наш щеночек? 439 00:29:15,560 --> 00:29:17,190 Он был послушным мальчиком? 440 00:29:17,600 --> 00:29:20,640 Ага, сейчас, только и делал, что скулил с глупой мордой. 441 00:29:20,760 --> 00:29:24,350 На эту мордочку ты и побежала поглазеть, да? 442 00:29:24,470 --> 00:29:26,690 Вот еще! Просто пнуть захотелось! 443 00:29:26,810 --> 00:29:28,110 Прямо гора с плеч. 444 00:29:28,330 --> 00:29:30,300 Мисато-сан, Рицко-сан! 445 00:29:30,420 --> 00:29:33,340 Кто еще там появился? Новый Ангел, что ли?! 446 00:29:33,940 --> 00:29:36,330 Икари-кун, где ты? 447 00:29:37,050 --> 00:29:38,000 Это же... 448 00:29:39,090 --> 00:29:42,250 Это она, это был голос Аянами! Мисато!.. 449 00:29:46,160 --> 00:29:47,550 Да что ж тут творится? 450 00:29:48,010 --> 00:29:50,710 Все готово! Икари-сан, сюда! 451 00:29:50,830 --> 00:29:53,190 Икари-кун, где ты? 452 00:29:53,940 --> 00:29:55,000 Да точно, это Аянами. 453 00:29:56,610 --> 00:29:57,910 Там Аянами! 454 00:29:59,050 --> 00:30:00,880 Икари-сан, скорее! 455 00:30:04,010 --> 00:30:05,140 Все, хватит. 456 00:30:05,760 --> 00:30:07,570 Аянами, я здесь! 457 00:30:20,610 --> 00:30:22,780 Ева? Нулевая? 458 00:30:23,420 --> 00:30:25,670 Икари-кун, сюда. 459 00:30:27,530 --> 00:30:29,180 Ни с места, Синдзи-кун. 460 00:30:29,580 --> 00:30:30,820 Стой где стоишь. 461 00:30:31,570 --> 00:30:33,110 Да что с вами, Мисато-сан? 462 00:30:33,660 --> 00:30:35,640 Сами говорили, что я больше не нужен! 463 00:30:35,910 --> 00:30:38,050 Но ты находишься под нашей защитой. 464 00:30:38,490 --> 00:30:40,120 Вы слишком много на себя берете! 465 00:30:46,080 --> 00:30:48,260 Хватит стрелять, это же Ева! 466 00:30:48,380 --> 00:30:49,370 Вот именно! 467 00:30:49,490 --> 00:30:51,830 Мы уничтожаем все Евы NERV. 468 00:30:52,520 --> 00:30:55,410 NERV... Но сами разве из NERV?! 469 00:30:55,530 --> 00:30:57,090 Мы WILLE. 470 00:30:57,370 --> 00:30:59,590 Организация, призванная разрушить NERV. 471 00:31:00,590 --> 00:31:01,640 Даже так... 472 00:31:02,320 --> 00:31:05,020 Стойте, но там же внутри Аянами! 473 00:31:05,140 --> 00:31:06,080 Да нет же! 474 00:31:06,200 --> 00:31:07,950 Рей больше нет, Синдзи-кун. 475 00:31:08,070 --> 00:31:08,970 ВРАНЬЕ! 476 00:31:09,090 --> 00:31:10,830 Вот же она прямо здесь! 477 00:31:11,330 --> 00:31:12,640 Да что с вами спорить! 478 00:31:12,760 --> 00:31:13,700 Достало! 479 00:31:17,200 --> 00:31:18,190 Икари-сан! 480 00:31:19,690 --> 00:31:21,040 Делайте что хотите. 481 00:31:21,890 --> 00:31:24,050 Но умоляю вас, не приближайтесь к Еве! 482 00:31:24,590 --> 00:31:26,600 Лишь бы только вы меня простили. 483 00:31:35,460 --> 00:31:36,900 Не упусти, четырехглазая! 484 00:31:37,020 --> 00:31:38,100 Само собой. 485 00:31:41,200 --> 00:31:46,480 # Если цель ты взял на мушку, то не промахни~ись! # 486 00:31:47,700 --> 00:31:49,500 Эй, камон! 487 00:31:54,790 --> 00:31:55,810 Яхху! 488 00:32:01,710 --> 00:32:03,700 Ну конечно! Яйцо Адама? 489 00:32:10,480 --> 00:32:13,200 Хоть бы на чай зашла! 490 00:32:15,140 --> 00:32:17,500 Раз вместо Первой похитили его, 491 00:32:17,620 --> 00:32:19,990 значит, его могут использовать как спусковой крючок! 492 00:32:20,290 --> 00:32:22,170 Мисато! Активируй ошейник! 493 00:32:37,670 --> 00:32:39,740 Говорит старший помощник. Цель не преследовать. 494 00:32:40,430 --> 00:32:42,930 В неотложном порядке восстановить все поврежденные участки. 495 00:32:43,050 --> 00:32:44,480 Возобновить работы над камуфляжем. 496 00:32:44,600 --> 00:32:45,430 Так точно. 497 00:32:46,170 --> 00:32:46,790 Пф. 498 00:32:47,440 --> 00:32:49,660 Никакой он не дурак. 499 00:32:49,780 --> 00:32:50,990 Просто сопляк. 500 00:32:51,220 --> 00:32:55,640 Перевод: asuka-joy Коррекция: asuka-joy, Rosetau Тайминг: asuka-joy, Rosetau Sub v0.8 501 00:33:08,150 --> 00:33:09,960 Говорил же, что спас ее. 502 00:33:11,290 --> 00:33:12,640 Мисато-сан врала мне. 503 00:33:14,330 --> 00:33:15,050 Сюда. 504 00:33:23,580 --> 00:33:24,430 Прости. 505 00:33:40,740 --> 00:33:44,220 Надо же, Геофронт, а небо над головой. 506 00:33:53,150 --> 00:33:55,610 Это что, штаб-квартира NERV? 507 00:33:57,410 --> 00:33:58,600 Что произошло? 508 00:34:29,580 --> 00:34:31,980 В самом деле, прошло 14 лет. 509 00:35:08,320 --> 00:35:09,260 Здесь. 510 00:35:11,570 --> 00:35:12,620 Что здесь? 511 00:35:15,390 --> 00:35:16,260 Ева? 512 00:35:16,380 --> 00:35:17,250 Точно. 513 00:35:21,440 --> 00:35:22,530 Отец. 514 00:35:22,790 --> 00:35:25,320 Евангелион-13. 515 00:35:25,660 --> 00:35:27,830 Для тебя и того пилота. 516 00:35:30,040 --> 00:35:31,710 Того, что за роялем? 517 00:35:33,340 --> 00:35:36,760 Когда придет время, сядешь в Еву вместе с ним. 518 00:35:37,500 --> 00:35:39,010 Разговор окончен. 519 00:35:40,540 --> 00:35:41,890 Постой, Отец! 520 00:35:42,010 --> 00:35:44,900 Я очень о многом хочу с тобой поговорить! 521 00:35:45,520 --> 00:35:46,620 Отец! 522 00:35:56,930 --> 00:35:58,070 Вызов не идет. 523 00:35:58,820 --> 00:36:01,130 Отсюда никуда не дозвониться. 524 00:36:22,470 --> 00:36:24,550 Хорошо бы ее поблагодарить. 525 00:36:35,090 --> 00:36:36,660 Аянами! 526 00:36:39,190 --> 00:36:40,940 Где ты, Аянами! 527 00:36:42,510 --> 00:36:43,920 Аянами! 528 00:37:18,830 --> 00:37:20,380 Интересно, что это. 529 00:37:22,470 --> 00:37:23,620 Аянами? 530 00:37:23,740 --> 00:37:25,280 Вот ты где была! 531 00:37:28,360 --> 00:37:30,490 Аянами, я кое-как тебя нашел. 532 00:37:32,210 --> 00:37:35,540 Нельзя так, надень что-нибудь! 533 00:37:37,110 --> 00:37:39,690 Приказ, выполняю. 534 00:37:41,260 --> 00:37:42,310 Я вхожу. 535 00:37:46,470 --> 00:37:50,600 Знаешь, Аянами, в общем, спасибо. 536 00:37:51,590 --> 00:37:53,110 Я все хотел поблагодарить тебя. 537 00:38:02,170 --> 00:38:04,030 У тебя новый контактный комбинезон. 538 00:38:04,670 --> 00:38:07,260 Тебе очень идет, но уж больно он черный... 539 00:38:13,070 --> 00:38:17,620 В штаб-квартире NERV все так изменилось. 540 00:38:20,430 --> 00:38:24,870 Даже Мисато-сан сражается не с Ангелами, а с NERV... 541 00:38:26,050 --> 00:38:28,150 Отец что-то замышляет... 542 00:38:29,250 --> 00:38:30,620 Почему все стали такими? 543 00:38:30,890 --> 00:38:33,210 Аянами, скажи, ты что-нибудь знаешь? 544 00:38:34,650 --> 00:38:35,760 Не знаю. 545 00:38:36,050 --> 00:38:37,150 Понятно... 546 00:38:38,720 --> 00:38:40,710 Ну да, что я спрашиваю. 547 00:38:41,550 --> 00:38:44,670 Скажи, когда ты вернулась из Первой? 548 00:38:51,540 --> 00:38:54,650 Здесь даже крыши нет. 549 00:38:56,250 --> 00:38:58,650 Я бы сказал, что это в твоем духе... 550 00:38:59,130 --> 00:39:01,160 Но здесь, похоже, нет школ. 551 00:39:01,280 --> 00:39:02,680 Чем ты занималась? 552 00:39:03,100 --> 00:39:04,820 Ждала приказов. 553 00:39:07,690 --> 00:39:10,930 У тебя нет книг. Ты ничего не читала? 554 00:39:11,660 --> 00:39:12,440 Книги? 555 00:39:13,770 --> 00:39:16,520 Аянами Рей должна их читать? 556 00:39:17,060 --> 00:39:17,750 Угу. 557 00:39:18,260 --> 00:39:21,060 Не то чтобы ты много читала, но книги точно были. 558 00:39:21,670 --> 00:39:22,430 Ясно. 559 00:39:22,770 --> 00:39:26,460 Точно, давай, я поищу в библиотеке и принесу их тебе. 560 00:39:27,200 --> 00:39:31,540 Кстати, как насчет английских? Я их видел у тебя, тебе же они нравятся? 561 00:39:32,410 --> 00:39:33,350 Нравятся? 562 00:39:33,470 --> 00:39:34,290 Ага. 563 00:39:35,210 --> 00:39:36,760 Мне так показалось. 564 00:39:37,250 --> 00:39:39,440 Что значит «нравятся»? 565 00:39:48,340 --> 00:39:51,640 SEELE все еще хранят молчание? 566 00:39:52,920 --> 00:39:57,140 Проект комплементации человечества идет согласно Свиткам Мертвого моря. 567 00:39:57,650 --> 00:40:00,500 Нам больше не о чем разговаривать. 568 00:40:01,460 --> 00:40:05,170 Икари, в этот раз ты собираешься использовать Тринадцатую? 569 00:40:08,040 --> 00:40:08,890 Пускай. 570 00:40:09,750 --> 00:40:12,480 Я лишь следую твоему плану. 571 00:40:13,110 --> 00:40:15,080 Ведь это ради Юй-кун. 572 00:40:17,390 --> 00:40:20,510 Бесполезно. Не работает. 573 00:40:27,990 --> 00:40:29,020 Нечего делать. 574 00:40:29,020 --> 00:40:30,460 Не твое собачье дело. 575 00:40:30,460 --> 00:40:32,350 Умоляю, не приближайтесь к Еве! 576 00:40:32,350 --> 00:40:33,440 Сядешь в Еву. 577 00:40:33,440 --> 00:40:34,290 Не знаю. 578 00:41:29,030 --> 00:41:30,890 Спускайся, Икари-кун. 579 00:41:31,440 --> 00:41:32,510 Поболтаем. 580 00:41:37,630 --> 00:41:38,820 П-прости... 581 00:41:39,190 --> 00:41:41,180 Разве ты не хотел поговорить? 582 00:41:41,300 --> 00:41:44,090 Предлагаю поговорить на рояле в четыре руки. 583 00:41:44,210 --> 00:41:45,170 Не хочешь попробовать? 584 00:41:48,760 --> 00:41:51,150 Спасибо, я так не умею. 585 00:41:51,270 --> 00:41:55,800 Чтобы жить, нужно меняться и пробовать что-то новое. 586 00:42:00,480 --> 00:42:01,520 Это просто. 587 00:42:02,060 --> 00:42:05,750 Просто будешь нажимать на эти клавиши. 588 00:42:19,580 --> 00:42:20,560 Так. 589 00:42:21,190 --> 00:42:22,420 Повтори как я. 590 00:42:46,140 --> 00:42:49,010 У тебя неплохо получается. 591 00:43:27,340 --> 00:43:29,410 У нас с тобой отлично вышло. 592 00:43:34,690 --> 00:43:35,660 Спасибо. 593 00:43:36,320 --> 00:43:38,440 Давненько так не развлекался. 594 00:43:38,910 --> 00:43:39,960 Я тоже. 595 00:43:40,360 --> 00:43:42,950 Давай как-нибудь еще. Заходи когда хочешь. 596 00:43:43,070 --> 00:43:44,240 Икари Синдзи-кун. 597 00:43:46,550 --> 00:43:47,880 Прости, а как тебя?.. 598 00:43:48,230 --> 00:43:49,420 Меня зовут Каору. 599 00:43:49,810 --> 00:43:51,180 Нагиса Каору. 600 00:43:52,090 --> 00:43:55,120 Такой же, как и ты, ребенок с предрешенной судьбой. 601 00:44:01,070 --> 00:44:02,110 Опять ее нет. 602 00:44:03,420 --> 00:44:04,880 Книги даже не тронула. 603 00:44:21,720 --> 00:44:23,680 Доброе утро, Икари Синдзи-кун. 604 00:44:25,450 --> 00:44:26,640 Ты сегодня рано. 605 00:44:27,640 --> 00:44:29,620 Мне больше нечего делать. 606 00:44:59,190 --> 00:45:01,400 Как бы мне научиться играть лучше? 607 00:45:02,520 --> 00:45:04,180 Тебе не нужно играть лучше. 608 00:45:05,190 --> 00:45:07,650 Достаточно извлекать звуки, которые тебе по душе. 609 00:45:09,500 --> 00:45:13,270 Тогда как мне научиться извлекать хорошие звуки? 610 00:45:13,980 --> 00:45:15,450 Практика и только практика. 611 00:45:16,180 --> 00:45:18,370 Повторяй одно и то же до тех пор, 612 00:45:18,910 --> 00:45:21,490 пока сам не почувствуешь, что стало лучше. 613 00:45:22,280 --> 00:45:23,050 Вот и все. 614 00:45:53,360 --> 00:45:56,860 Хорошо, положись на меня. Хочешь, чтоб он работал? 615 00:45:57,190 --> 00:45:59,030 Да. Спасибо. 616 00:45:59,540 --> 00:46:02,390 Прости, я только и прошу что-то для меня делать. 617 00:46:02,810 --> 00:46:04,060 Да ладно тебе. 618 00:46:04,760 --> 00:46:06,130 Мы же друзья. 619 00:46:11,250 --> 00:46:12,540 Уже стемнело. 620 00:46:13,140 --> 00:46:14,400 Пора по домам. 621 00:46:15,300 --> 00:46:17,690 Слушай, давай останемся еще ненадолго. 622 00:46:18,240 --> 00:46:19,780 Посмотрим на звезды. 623 00:46:20,290 --> 00:46:21,100 Звезды? 624 00:46:23,890 --> 00:46:25,500 Тебе так нравятся звезды? 625 00:46:26,120 --> 00:46:26,820 Угу. 626 00:46:28,270 --> 00:46:30,810 Меня всегда поражало, насколько велика Вселенная. 627 00:46:31,620 --> 00:46:35,220 С самого детства от этого мне становилось уютнее, что ли. 628 00:46:36,330 --> 00:46:40,550 Мне так радостно, что по прошествии 14 лет все осталось по-прежнему. 629 00:46:41,990 --> 00:46:46,520 Когда мне становится не по себе, они меня успокаивают, что ли. 630 00:46:47,600 --> 00:46:50,140 Эмм-м, это сложно передать словами. 631 00:46:50,880 --> 00:46:52,560 До меня дошли твои чувства. 632 00:46:53,700 --> 00:46:58,280 Ты не ищешь перемен, а предпочитаешь небытие и безжалостные пучины вселенной. 633 00:46:59,040 --> 00:47:00,130 В этом весь ты. 634 00:47:01,200 --> 00:47:04,000 Как хорошо просто полежать рядышком. 635 00:47:04,770 --> 00:47:06,920 Не знал, что может быть так приятно. 636 00:47:08,140 --> 00:47:10,300 Спасибо, что пригласил. 637 00:47:10,720 --> 00:47:12,380 Нет, что ты. 638 00:47:12,800 --> 00:47:17,820 Я просто подумал, что будет здорово посмотреть с тобой на звезды... 639 00:47:19,210 --> 00:47:20,270 Так и есть. 640 00:47:22,270 --> 00:47:24,780 Я родился ради встречи с тобой. 641 00:47:41,610 --> 00:47:44,010 В этот раз какая-то большая. 642 00:47:46,680 --> 00:47:49,470 Судзухара Тодзи 643 00:47:52,170 --> 00:47:54,650 Вот. Теперь должно работать. 644 00:47:55,520 --> 00:47:56,400 Спасибо. 645 00:47:57,120 --> 00:48:00,170 Ничего себе. Ты, наверно, умеешь все на свете. 646 00:48:00,450 --> 00:48:02,260 Пустяки. 647 00:48:02,970 --> 00:48:05,830 Я прожил лишь немногим больше тебя. 648 00:48:06,740 --> 00:48:09,070 Все равно... это круто. 649 00:48:10,850 --> 00:48:13,690 Ты чего нос повесил? Случилось что? 650 00:48:17,900 --> 00:48:20,880 Просто переживаю. За друзей. 651 00:48:21,520 --> 00:48:22,460 Друзей? 652 00:48:22,870 --> 00:48:23,360 Угу. 653 00:48:24,600 --> 00:48:28,620 Над штаб-квартирой был город, они все там были. 654 00:48:29,550 --> 00:48:32,830 Тодзи, Кенске, староста, одноклассники... 655 00:48:33,610 --> 00:48:37,160 А я 14 лет провалялся в Еве. 656 00:48:38,230 --> 00:48:41,700 За это время все вокруг изменилось. 657 00:48:42,260 --> 00:48:45,840 Тебе, должно быть, тяжело перенести все это. 658 00:48:46,660 --> 00:48:47,990 Мне как-то страшно. 659 00:48:49,400 --> 00:48:50,140 Страшно. 660 00:48:51,960 --> 00:48:53,710 От того, что я не знаю, 661 00:48:54,850 --> 00:48:56,570 что стало с теми, кто был в городе. 662 00:48:57,190 --> 00:48:58,800 Да, мне страшно! 663 00:49:07,290 --> 00:49:08,520 А хочешь знать? 664 00:49:36,830 --> 00:49:38,890 Нагиса-кун, Нагиса-кун! 665 00:49:54,430 --> 00:49:56,270 Давай, осталось немного. 666 00:50:14,300 --> 00:50:16,060 Вот-вот рассеется туман. 667 00:50:17,070 --> 00:50:19,200 И ты увидишь все, что хотел знать. 668 00:50:27,420 --> 00:50:28,510 Ничего себе... 669 00:50:34,610 --> 00:50:39,680 Последствия Третьего удара, который произошел, когда ты слился с Первой. 670 00:50:43,490 --> 00:50:46,650 Значит... все, кто был в городе?.. 671 00:50:47,540 --> 00:50:50,610 Для этих звезд массовое уничтожение не в диковинку. 672 00:50:51,260 --> 00:50:53,380 Скорее, это движущий аспект эволюции. 673 00:50:54,670 --> 00:50:59,710 На самом деле, жизнь - это когда все живое изменяется, приспосабливаясь под окружающую среду. 674 00:51:00,590 --> 00:51:05,790 Но только Лилин изменяют не самих себя, а мир вокруг. 675 00:51:06,860 --> 00:51:11,940 Именно поэтому они провели ритуал собственной искусственной эволюции. 676 00:51:13,190 --> 00:51:19,650 Принеся при этом в жертву старые формы жизни, и создав новые, благословленные плодами Древа жизни. 677 00:51:20,810 --> 00:51:24,520 Все это запрограммированное с древних времен движение к смерти. 678 00:51:25,520 --> 00:51:29,210 В NERV его называет Проект комплементации человечества. 679 00:51:30,480 --> 00:51:32,850 Так вот чем NERV... 680 00:51:35,570 --> 00:51:37,600 То есть мой отец промышляет. 681 00:51:40,400 --> 00:51:41,750 Икари Синдзи-кун. 682 00:51:42,750 --> 00:51:49,740 Пробудившись однажды, Ева-01 стала спусковым крючком Третьего удара, открыв при этом двери Гафа. 683 00:51:50,870 --> 00:51:53,140 Лилин называют его Новый Второй удар. 684 00:51:54,610 --> 00:51:57,090 А началом всего этого послужил ты. 685 00:52:02,980 --> 00:52:06,370 Нет, я просто, я всего лишь пытался спасти Аянами. 686 00:52:08,570 --> 00:52:11,880 Может быть. Но результат перед тобой... 687 00:52:13,610 --> 00:52:14,550 Да как же... 688 00:52:17,530 --> 00:52:22,290 Я ничего не знал! Что бы ты сейчас ни говорил, с этим ничего нельзя поделать! 689 00:52:23,110 --> 00:52:26,060 Да. С твоим прошлым ничего не попишешь. 690 00:52:27,350 --> 00:52:29,420 Это правда, которую ты хотел знать. 691 00:52:30,660 --> 00:52:31,650 В итоге... 692 00:52:32,130 --> 00:52:35,080 Лилин возложили на тебя расплату за грехи. 693 00:52:35,840 --> 00:52:38,440 Как это устройство у тебя на шее. 694 00:52:40,140 --> 00:52:41,440 Какие еще грехи? 695 00:52:42,810 --> 00:52:45,960 Я ничего не делал, я вообще ни при чем! 696 00:52:46,700 --> 00:52:49,040 Не ты, так кто-нибудь другой. 697 00:52:50,570 --> 00:52:53,600 Знаешь, нет грехов, которые нельзя искупить. 698 00:52:54,670 --> 00:52:58,140 Надежда остается. Всегда. 699 00:53:00,150 --> 00:53:06,790 ЕВАГЕЛИОН: 3.0 Ты (не) исправишь 700 00:53:15,480 --> 00:53:18,600 Мальчик SEELE вступил в контакт с Третьим мальчиком. 701 00:53:19,130 --> 00:53:21,320 Похоже, он показывал ему окрестности. 702 00:53:21,820 --> 00:53:23,790 Отреагировал ли он, как предполагалось. 703 00:53:25,340 --> 00:53:26,930 Ты уверен, Икари? 704 00:53:27,540 --> 00:53:30,400 Мы перепишем сценарий SEELE. 705 00:53:31,250 --> 00:53:34,270 Все сущее - не более чем инструмент для этого. 706 00:53:34,870 --> 00:53:39,170 Полагаешь, сын пойдет у тебя на поводу после того, как ты показал ему себя во всей красе? 707 00:53:40,720 --> 00:53:42,500 Я бы не надеялся. 708 00:53:45,540 --> 00:53:46,870 Да что ж такое-то? 709 00:53:48,540 --> 00:53:50,600 Почему все так обернулось... 710 00:53:54,800 --> 00:53:55,960 Конечно... 711 00:53:56,940 --> 00:53:58,320 Я же спасал Аянами. 712 00:53:59,780 --> 00:54:01,030 Что в этом плохого... 713 00:54:24,480 --> 00:54:28,110 Опять ее нет. Ничего не читала... 714 00:54:30,210 --> 00:54:31,480 Да что такое... 715 00:54:32,480 --> 00:54:35,060 Да с ней-то что такое! 716 00:54:44,670 --> 00:54:47,430 Третий мальчик. Играешь в сёги? 717 00:54:48,840 --> 00:54:51,170 Ну... Правила знаю. 718 00:54:51,840 --> 00:54:54,300 Отлично. Составишь компанию. 719 00:54:54,970 --> 00:54:57,150 Даю фору – ладью, слона и генерала. 720 00:55:04,920 --> 00:55:07,220 Очисти свой разум. 721 00:55:08,060 --> 00:55:10,550 Это необходимо для победы в сражении. 722 00:55:11,810 --> 00:55:14,750 Ты проиграешь через 31 ход. 723 00:55:23,810 --> 00:55:25,530 Так будет интересней? 724 00:55:27,610 --> 00:55:31,050 Спасибо, что составил компанию старику. 725 00:55:35,340 --> 00:55:36,980 Я, знаешь, такой нерешительный. 726 00:55:37,450 --> 00:55:41,650 Все думал, как поговорить, и кроме игры ничего не придумал. 727 00:55:42,840 --> 00:55:45,200 Ты помнишь свою маму? 728 00:55:46,480 --> 00:55:49,840 Нет... Я был совсем маленьким. 729 00:55:50,560 --> 00:55:54,890 К тому же... отец забрал все ее вещи. 730 00:55:59,560 --> 00:56:00,580 Это же... 731 00:56:02,560 --> 00:56:03,600 Аянами? 732 00:56:04,010 --> 00:56:05,570 Это твоя мать. 733 00:56:06,350 --> 00:56:08,170 Девичье имя – Аянами Юй. 734 00:56:08,680 --> 00:56:11,030 Она была моей студенткой в университете. 735 00:56:12,340 --> 00:56:16,320 Сейчас она стала системой управления Евы-01. 736 00:56:20,660 --> 00:56:22,890 Неужто электричество восстановили. 737 00:56:25,710 --> 00:56:28,570 Это первая модель системы управления Евой. 738 00:56:29,320 --> 00:56:33,910 Следуя своей теории, Юй тестировала здесь непосредственное введение в ядро, 739 00:56:34,010 --> 00:56:36,430 предложив саму себя в качестве испытуемой. 740 00:56:37,330 --> 00:56:41,150 Ты тоже это видел. Но абсолютно ничего не помнишь. 741 00:56:47,570 --> 00:56:50,250 В результате Юй исчезла. 742 00:56:51,190 --> 00:56:54,670 Все, что от нее осталось, воплощено в Аянами. 743 00:56:54,790 --> 00:56:59,840 Аянами Рей, которую ты знаешь, на самом деле один из клонов Юй. 744 00:57:00,460 --> 00:57:05,260 Как и твоя мать, эта девушка законсервирована внутри Первой. 745 00:57:05,790 --> 00:57:07,860 Все это план Икари. 746 00:57:09,110 --> 00:57:10,700 Не может быть... 747 00:57:12,340 --> 00:57:15,020 Разрушить мир не представляет труда. 748 00:57:16,240 --> 00:57:19,620 Однако переделать его – задача не из легких. 749 00:57:20,130 --> 00:57:23,840 Потому что мир, как и время, нельзя пустить вспять. 750 00:57:24,670 --> 00:57:26,120 Как и человеческое сердце. 751 00:57:26,840 --> 00:57:30,560 Поэтому сейчас, ради осуществления в жизнь своей мечты, 752 00:57:30,680 --> 00:57:32,670 он не поскупится ничем. 753 00:57:32,930 --> 00:57:34,790 Даже собственной душой. 754 00:57:36,040 --> 00:57:39,310 Это лишь малая толика правды. 755 00:57:39,430 --> 00:57:41,150 О твоем отце... 756 00:57:53,030 --> 00:57:55,040 Пренеприятная роль. 757 00:57:56,550 --> 00:58:00,050 Достаточно ли этого, Юй-кун? 758 00:58:07,040 --> 00:58:09,620 Время финального контракта пришло. 759 00:58:11,560 --> 00:58:14,840 Потерпи немного, Юй. 760 00:58:23,240 --> 00:58:25,840 Почему ты не читала книги? 761 00:58:27,330 --> 00:58:28,700 Не было приказа. 762 00:58:29,470 --> 00:58:30,540 Приказа? 763 00:58:32,650 --> 00:58:33,950 Да хватит уже! 764 00:58:36,940 --> 00:58:39,840 Ты Аянами, да? 765 00:58:40,480 --> 00:58:43,040 Да, Аянами Рей. 766 00:58:43,320 --> 00:58:46,040 Значит, тогда я спас тебя? 767 00:58:47,060 --> 00:58:47,880 Не знаю. 768 00:58:56,780 --> 00:58:57,720 Икари-кун?.. 769 00:59:03,540 --> 00:59:05,220 Все-таки не смог... 770 00:59:07,530 --> 00:59:08,700 Аянами... 771 00:59:09,780 --> 00:59:13,300 Ничего не нужно делать. 772 00:59:13,300 --> 00:59:13,600 Не знаю. 773 00:59:13,600 --> 00:59:14,060 Отец... Не знаю. 774 00:59:14,060 --> 00:59:14,420 Отец... Не твое собачье дело. 775 00:59:14,420 --> 00:59:15,490 Не твое собачье дело. 776 00:59:15,610 --> 00:59:16,840 Сядешь в Еву! 777 00:59:16,840 --> 00:59:19,050 Не твое собачье дело. Сядешь в Еву! 778 00:59:19,170 --> 00:59:21,690 Умоляю, не приближайтесь к Еве! 779 00:59:21,690 --> 00:59:24,300 Ничего не нужно делать. Умоляю, не приближайтесь к Еве! 780 00:59:24,300 --> 00:59:24,650 Умоляю, не приближайтесь к Еве! 781 00:59:24,780 --> 00:59:25,570 Не твое собачье дело. 782 00:59:25,570 --> 00:59:28,590 Сядешь в Еву! Не твое собачье дело. 783 00:59:28,590 --> 00:59:28,960 Аянами. Сядешь в Еву! Не твое собачье дело. 784 00:59:28,960 --> 00:59:29,080 Аянами. 785 00:59:29,080 --> 00:59:29,230 Умоляю, не приближайтесь к Еве! Аянами. 786 00:59:29,230 --> 00:59:30,260 Умоляю, не приближайтесь к Еве! 787 00:59:30,260 --> 00:59:31,060 Не знаю. Умоляю, не приближайтесь к Еве! 788 00:59:31,060 --> 00:59:31,620 Умоляю, не приближайтесь к Еве! 789 00:59:31,620 --> 00:59:32,650 Мисато-сан... Умоляю, не приближайтесь к Еве! 790 00:59:32,650 --> 00:59:32,930 Умоляю, не приближайтесь к Еве! 791 00:59:33,290 --> 00:59:33,730 Не знаю. 792 00:59:33,730 --> 00:59:34,100 Ничего не нужно делать. Не знаю. 793 00:59:34,100 --> 00:59:34,430 Ничего не нужно делать. 794 00:59:34,430 --> 00:59:34,650 Сядешь в Еву! Ничего не нужно делать. 795 00:59:34,650 --> 00:59:34,980 Сядешь в Еву! 796 00:59:34,980 --> 00:59:35,410 Не твое собачье дело. Сядешь в Еву! 797 00:59:35,410 --> 00:59:36,300 Не твое собачье дело. 798 00:59:36,300 --> 00:59:37,820 Умоляю, не приближайтесь к Еве! 799 00:59:37,820 --> 00:59:38,660 Сядешь в Еву! 800 00:59:38,660 --> 00:59:39,110 Не твое собачье дело. Сядешь в Еву! 801 00:59:39,110 --> 00:59:39,820 Не твое собачье дело. 802 00:59:39,820 --> 00:59:40,050 Ничего не нужно делать. Не твое собачье дело. 803 00:59:40,050 --> 00:59:40,520 Ничего не нужно делать. Умоляю, не приближайтесь к Еве! 804 00:59:40,520 --> 00:59:40,710 Не знаю. Ничего не нужно делать. Умоляю, не приближайтесь к Еве! 805 00:59:40,710 --> 00:59:41,030 Не знаю. Умоляю, не приближайтесь к Еве! 806 00:59:41,030 --> 00:59:41,150 Умоляю, не приближайтесь к Еве! 807 00:59:41,150 --> 00:59:41,610 Сядешь в Еву! Умоляю, не приближайтесь к Еве! 808 00:59:41,610 --> 00:59:41,840 Не твое собачье дело. Сядешь в Еву! Умоляю, не приближайтесь к Еве! 809 00:59:41,840 --> 00:59:42,070 Не твое собачье дело. Сядешь в Еву! 810 00:59:42,070 --> 00:59:42,630 Не твое собачье дело. 811 00:59:42,630 --> 00:59:43,180 Вранье. Не твое собачье дело. 812 00:59:43,180 --> 00:59:43,300 Вранье. 813 00:59:43,420 --> 00:59:44,470 Сядешь в Еву! 814 00:59:44,470 --> 00:59:45,250 Тебе нечего делать. 815 00:59:45,250 --> 00:59:45,370 Не знаю. 816 00:59:45,370 --> 00:59:45,960 Не твое дело. Не знаю. 817 00:59:45,960 --> 00:59:46,260 Не твое дело. 818 00:59:46,380 --> 00:59:47,140 Ничего не нужно делать. 819 00:59:47,260 --> 00:59:48,650 Не твое собачье дело. 820 00:59:48,980 --> 00:59:50,910 Умоляю, не приближайтесь к Еве! 821 00:59:51,230 --> 00:59:51,770 Не знаю. 822 00:59:51,890 --> 00:59:53,280 Сядешь в Еву! 823 01:00:00,070 --> 01:00:01,770 Что же я наделал... 824 01:00:38,500 --> 01:00:41,420 Финальный душеприказчик завершен. 825 01:00:41,930 --> 01:00:45,440 Да, все инструменты на своих местах. 826 01:00:48,950 --> 01:00:50,170 Время пришло. 827 01:00:51,140 --> 01:00:53,610 Наконец-то, Икари Синдзи-кун. 828 01:00:54,610 --> 01:00:55,490 Достало! 829 01:00:56,900 --> 01:00:58,570 Не полезу я ни в какую Еву! 830 01:00:59,510 --> 01:01:01,570 Я не смог спасти Аянами! 831 01:01:02,280 --> 01:01:04,530 От меня в Еве всем только хуже! 832 01:01:04,650 --> 01:01:07,080 Все достало! Не буду ничего делать! 833 01:01:08,100 --> 01:01:12,690 Но постоянно держать все в себе – тоже не дело. 834 01:01:12,810 --> 01:01:14,610 Ничего хорошего из этого не выйдет. 835 01:01:16,220 --> 01:01:17,800 А что в этом хорошего?! 836 01:01:18,210 --> 01:01:20,200 Ты же сам мне показал... 837 01:01:21,270 --> 01:01:23,770 То место... Мир, где ничего нельзя изменить. 838 01:01:24,260 --> 01:01:28,130 То, что Ева изменила, только Ева может исправить. 839 01:01:28,990 --> 01:01:31,880 Даже если так, Евангелионы, отец, Мисато-сан... 840 01:01:32,000 --> 01:01:33,490 Я не знаю, кому из них доверять. 841 01:01:35,020 --> 01:01:37,430 Но я хочу, чтобы ты доверял мне. 842 01:01:37,680 --> 01:01:38,990 Не могу я! 843 01:01:41,050 --> 01:01:44,220 Они нацепили на меня эту штуковину. 844 01:01:45,490 --> 01:01:47,070 Сказали, чтобы я не управлял Евой. 845 01:01:47,900 --> 01:01:49,960 Грозились, что умру, если буду... 846 01:01:54,060 --> 01:01:56,250 Все... Хватит с меня этих ваших Ев. 847 01:02:00,320 --> 01:02:01,460 Я понимаю тебя. 848 01:02:02,400 --> 01:02:06,840 Я возьму на себя проклятие Лилин и риск пробуждения Евы. 849 01:02:13,280 --> 01:02:14,840 Нагиса-кун... 850 01:02:15,960 --> 01:02:17,210 Не волнуйся. 851 01:02:17,980 --> 01:02:21,060 Ведь сам я создан Лилин, которые боялись меня. 852 01:02:21,710 --> 01:02:23,740 Я все равно собирался это сделать. 853 01:02:26,940 --> 01:02:28,030 Икари Синдзи-кун. 854 01:02:28,850 --> 01:02:32,280 Твоя надежда – это два копья, оставшиеся в центре взрыва в Догме. 855 01:02:33,020 --> 01:02:35,590 Это ключ к началу Проекта комплементации человечества. 856 01:02:36,640 --> 01:02:38,970 Мы должны завладеть этими копьями. 857 01:02:39,680 --> 01:02:43,590 После чего NERV не сможет начать Четвертый удар. 858 01:02:44,300 --> 01:02:49,090 С помощью этих копий и Тринадцатой, мир можно будет восстановить. 859 01:02:50,640 --> 01:02:51,620 Конечно... 860 01:02:55,420 --> 01:02:56,840 Ты все можешь. 861 01:02:57,170 --> 01:02:58,950 С тобой – смогу. 862 01:02:59,810 --> 01:03:03,300 В Еве-13 установлена система с двойным управлением. 863 01:03:04,180 --> 01:03:06,390 Вместе мы станем надеждой Лилин. 864 01:03:06,950 --> 01:03:10,840 В чем ты сейчас действительно нуждаешься, так это в надежде. 865 01:03:11,420 --> 01:03:14,660 А еще в искуплении грехов и открытом сердце. 866 01:03:16,840 --> 01:03:21,320 Круто, все-то ты понимаешь. 867 01:03:21,910 --> 01:03:24,550 Все потому, что я думаю о тебе. 868 01:03:27,420 --> 01:03:29,840 Спасибо, Нагиса-кун. 869 01:03:30,160 --> 01:03:31,770 Можно просто Каору. 870 01:03:32,320 --> 01:03:34,000 А... хорошо. 871 01:03:35,310 --> 01:03:37,090 Зови меня просто Синдзи. 872 01:03:40,950 --> 01:03:42,700 Это как игра на рояле. 873 01:03:42,820 --> 01:03:45,780 На пару будет лучше, Синдзи-кун. 874 01:03:48,810 --> 01:03:50,790 Идем, Каору-кун. 875 01:04:30,380 --> 01:04:33,080 Евангелион-13, на старт! 876 01:04:35,000 --> 01:04:35,950 Мы поймали сигнал! 877 01:04:36,070 --> 01:04:37,540 Подтверждаю активацию Евы нового типа. 878 01:04:58,210 --> 01:04:59,850 Мы здесь не одни. 879 01:05:00,610 --> 01:05:02,120 Ты про Модель 9? 880 01:05:02,510 --> 01:05:03,840 Он для нашей поддержки. 881 01:05:04,310 --> 01:05:06,460 Он предупредит действия WILLE. 882 01:05:06,940 --> 01:05:09,280 Разве нас двоих не достаточно. 883 01:05:10,590 --> 01:05:12,550 Она даже не Аянами... 884 01:05:12,670 --> 01:05:14,550 Даже... не Аянами? 885 01:05:20,120 --> 01:05:20,810 Стены?.. 886 01:05:22,370 --> 01:05:24,900 Да, увядающие отголоски бесконечности.* 887 01:05:29,570 --> 01:05:31,450 Не позволяй им тревожить твой разум. 888 01:05:34,310 --> 01:05:36,370 Мы вот-вот окажемся у барьера Лилит. 889 01:05:36,740 --> 01:05:38,970 Главная шахта целиком завалена. 890 01:05:39,260 --> 01:05:42,690 И 14 лет доступ сюда был закрыт. 891 01:05:48,200 --> 01:05:50,420 Словно гигантская пробка. 892 01:05:50,780 --> 01:05:55,030 Ничего, Тринадцатая создана, чтобы пробить ее. 893 01:05:55,660 --> 01:05:56,930 Вдвоем мы справимся. 894 01:06:07,360 --> 01:06:08,670 Следи за темпом. 895 01:06:09,260 --> 01:06:11,510 Вспомни игру на рояле. 896 01:06:15,330 --> 01:06:16,910 Вперед, Синдзи-кун. 897 01:06:39,220 --> 01:06:40,180 Получилось! 898 01:06:58,010 --> 01:07:01,840 Мы на месте. Самая глубокая часть Центральной Догмы. 899 01:07:05,840 --> 01:07:08,220 Центр Третьего удара. 900 01:07:13,150 --> 01:07:14,840 Это Лилит? 901 01:07:15,250 --> 01:07:16,600 Когда-то была. 902 01:07:17,190 --> 01:07:18,550 Это ее останки. 903 01:07:19,140 --> 01:07:22,550 Мисато-сан охраняла ее не на жизнь, а на смерть... 904 01:07:24,600 --> 01:07:26,890 Что? Там Ева? 905 01:07:27,010 --> 01:07:29,530 Да, Ева Модель 6. 906 01:07:30,460 --> 01:07:35,000 Лилин переделали ее в автономный юнит и использовали до полного разрушения. 907 01:07:40,360 --> 01:07:43,640 Наша цель – это то, что в них воткнуто? 908 01:07:44,010 --> 01:07:46,720 Да, копья Лонгиния и Кассия. 909 01:07:47,270 --> 01:07:51,530 Чтобы забрать их, нужно две души. 910 01:07:52,120 --> 01:07:54,450 Для этого предусмотрено двойное управление. 911 01:07:54,900 --> 01:07:58,710 Тогда... Почему просто не использовать того пилота? 912 01:07:59,840 --> 01:08:02,370 Нет, имитация Лилин не годится. 913 01:08:02,780 --> 01:08:05,240 Ее душа расположена не в том месте. 914 01:08:05,360 --> 01:08:07,580 Давай, начинаем. 915 01:08:15,070 --> 01:08:15,970 Подожди. 916 01:08:17,030 --> 01:08:17,930 Странно. 917 01:08:18,400 --> 01:08:19,850 Что не так, Каору-кун? 918 01:08:22,960 --> 01:08:23,840 Не понятно... 919 01:08:24,410 --> 01:08:27,830 Оба копья приняли одинаковую форму. 920 01:08:27,950 --> 01:08:29,780 Скорей вытащим копья. 921 01:08:29,900 --> 01:08:31,490 Мы же за этим сюда пришли... 922 01:08:36,010 --> 01:08:37,130 Что это?! 923 01:08:47,010 --> 01:08:47,810 Вторая? 924 01:08:48,840 --> 01:08:49,530 Аска! 925 01:08:51,740 --> 01:08:53,800 Что ты задумала, Аска?! 926 01:08:56,840 --> 01:08:57,840 Дурак Синдзи?! 927 01:08:58,180 --> 01:09:00,240 Ты что, пилотируешь Еву?! 928 01:09:00,920 --> 01:09:01,840 Именно. 929 01:09:01,960 --> 01:09:04,600 Я пилотирую, чтобы изменить мир! 930 01:09:05,380 --> 01:09:06,580 Вот сопляк... 931 01:09:07,380 --> 01:09:08,730 Не знаешь - не лезь! 932 01:09:16,380 --> 01:09:18,470 Поддержка, где опять копаешься?! 933 01:09:18,590 --> 01:09:19,840 Прости-прости! 934 01:09:20,650 --> 01:09:22,450 Яйцо Адама-кун. 935 01:09:22,980 --> 01:09:26,370 По меньшей мере, попридержи своих конят. 936 01:09:46,130 --> 01:09:47,710 Что тебе нужно, Аска? 937 01:09:48,280 --> 01:09:51,640 Ведь эти копья – наша надежда! 938 01:09:52,760 --> 01:09:56,060 Встречный вопрос! Тебе не надоело искать неприятности?! 939 01:09:56,180 --> 01:09:57,260 Сопляк Синдзи! 940 01:09:57,380 --> 01:09:59,080 Опять собираешься устроить Третий удар?! 941 01:09:59,300 --> 01:10:00,000 Нет! 942 01:10:00,900 --> 01:10:03,410 Я хочу все исправить этими копьями! 943 01:10:04,350 --> 01:10:06,050 Я хочу спасти мир! 944 01:10:08,420 --> 01:10:10,100 Ну и сопляк же ты. 945 01:10:11,120 --> 01:10:12,530 Да что ты понимаешь! 946 01:10:22,600 --> 01:10:24,500 Каору-кун, помоги мне! 947 01:10:26,360 --> 01:10:30,100 Нужны оба копья - и Кассия, и Лонгиния... 948 01:10:31,290 --> 01:10:34,810 Но здесь только два одинаковых. 949 01:10:34,930 --> 01:10:35,990 Каору-кун! 950 01:10:36,420 --> 01:10:37,430 Вот оно! 951 01:10:38,040 --> 01:10:39,590 Вот в чем дело! 952 01:10:40,020 --> 01:10:40,820 Лилин! 953 01:10:46,840 --> 01:10:49,120 Временный пилот SEELE! 954 01:10:49,840 --> 01:10:50,990 Слышишь меня? 955 01:10:51,860 --> 01:10:55,930 Разве ты не должна оттуда выйти перед тем, как стать Яйцом Адама? 956 01:10:56,050 --> 01:10:58,400 Нет. Такого приказа не было. 957 01:10:59,020 --> 01:11:00,450 Вот упрямая. 958 01:11:01,130 --> 01:11:04,270 А вот твой подлинник был посговорчивей. 959 01:11:04,850 --> 01:11:05,790 Подлинник? 960 01:11:06,650 --> 01:11:07,650 Еще одна я. 961 01:11:22,430 --> 01:11:24,810 Каору-кун! Что происходит? 962 01:11:35,750 --> 01:11:36,790 Аска! 963 01:11:37,690 --> 01:11:40,270 Умоляю тебя! Не мешай нам! 964 01:11:40,720 --> 01:11:44,580 Свали по-тихому! Сопляк Синдзи! 965 01:11:48,900 --> 01:11:50,300 Как это не вовремя! 966 01:11:50,430 --> 01:11:52,050 Четырехглазая! Замена! 967 01:11:59,450 --> 01:12:01,040 Сейчас же! Копья! 968 01:12:02,900 --> 01:12:04,840 Поднять руку на девушку... 969 01:12:05,650 --> 01:12:06,640 Ублюдок! 970 01:12:06,760 --> 01:12:08,430 Горячая замена! 971 01:12:19,690 --> 01:12:21,360 Не надо, Синдзи-кун! 972 01:12:22,180 --> 01:12:23,740 У меня плохое предчувствие. 973 01:12:24,270 --> 01:12:25,960 Не сдавайся, Каору-кун! 974 01:12:26,080 --> 01:12:27,830 Для чего мы пришли сюда?! 975 01:12:28,720 --> 01:12:29,820 Все, хватит. 976 01:12:30,120 --> 01:12:31,740 Это не наши копья! 977 01:12:32,620 --> 01:12:35,380 Что значит, не наши копья? 978 01:12:39,040 --> 01:12:41,490 Ты же сказал, что они нам нужны! 979 01:12:42,620 --> 01:12:45,190 Ради них мы пробирались сюда на Еве! 980 01:12:49,080 --> 01:12:50,480 Пульт управления?! 981 01:12:54,230 --> 01:12:55,830 Ради Каору. 982 01:12:56,730 --> 01:12:58,650 Ради всех я заполучу эти копья! 983 01:12:59,610 --> 01:13:01,330 Так я смогу повернуть мир вспять! 984 01:13:03,190 --> 01:13:06,440 И тогда... даже Мисато-сан!.. 985 01:13:06,670 --> 01:13:07,590 Вот черт! 986 01:13:07,710 --> 01:13:10,030 Четырехглазая! Разберись с барьером! 987 01:13:10,410 --> 01:13:11,870 Можешь использовать АА! 988 01:13:11,990 --> 01:13:13,130 Наконец-то! 989 01:13:14,210 --> 01:13:15,420 Зацени мою малютку! 990 01:13:21,450 --> 01:13:22,580 У нее нет А.Т.-поля... 991 01:13:23,840 --> 01:13:26,250 Неужели эта Ева... 992 01:13:38,710 --> 01:13:39,980 Не трогай, Синдзи-кун!.. 993 01:13:40,100 --> 01:13:42,060 Прекрати, безмозглый сопляк! 994 01:14:04,840 --> 01:14:07,040 Начинаем, Фуюцки. 995 01:14:14,070 --> 01:14:15,530 Ева Модель 6? 996 01:14:16,450 --> 01:14:17,860 Спектр синий?! 997 01:14:18,180 --> 01:14:19,430 Что это значит? 998 01:14:22,530 --> 01:14:23,420 Проклятье! 999 01:14:23,540 --> 01:14:25,730 Двенадцатый Ангел все еще жив! 1000 01:14:26,830 --> 01:14:28,920 Четырехглазая! Третий контейнер! 1001 01:14:29,040 --> 01:14:30,040 Ясен пень! 1002 01:14:31,820 --> 01:14:35,850 Разберись с ним, пока он снова не устроил Третий Удар! 1003 01:14:40,840 --> 01:14:41,890 Это приказ. 1004 01:14:51,610 --> 01:14:52,460 Ангел?! 1005 01:15:02,440 --> 01:15:05,720 Принцесса, нет смысла тратить патроны. 1006 01:15:05,840 --> 01:15:07,430 Он целиком из ядра. 1007 01:15:08,250 --> 01:15:11,190 Нам с ним не справиться. 1008 01:15:12,460 --> 01:15:17,880 К тому же, когда завалим последнего Ангела, не попадем ли мы из огня да в полымя. 1009 01:15:18,000 --> 01:15:19,450 Хотя любопытно, да. 1010 01:15:23,660 --> 01:15:24,360 Это... 1011 01:15:28,840 --> 01:15:31,270 Это... я? 1012 01:15:33,190 --> 01:15:35,240 Что я такое? 1013 01:15:37,980 --> 01:15:41,000 Ни черта не работает! Что происходит?! Каору-кун! 1014 01:15:43,500 --> 01:15:44,630 Каору-кун! 1015 01:15:45,400 --> 01:15:48,210 Не может быть, чтобы я, Первый Ангел, 1016 01:15:48,330 --> 01:15:51,210 попался в ловушку Тринадцатого... 1017 01:15:51,330 --> 01:15:53,200 Что ты говоришь? Каору-кун! 1018 01:15:56,340 --> 01:15:59,040 Выходит, начало и конец – одно и то же? 1019 01:15:59,640 --> 01:16:01,330 Царь Лилин, как-никак. 1020 01:16:02,010 --> 01:16:03,970 Отец Синдзи. 1021 01:16:04,840 --> 01:16:06,860 Ошейник DSS, спектр синий? 1022 01:16:07,310 --> 01:16:09,020 Тринадцатый, которого не должно было быть? 1023 01:16:10,230 --> 01:16:12,300 Вот к чему стремился Гендо-кун. 1024 01:16:15,660 --> 01:16:18,790 Пришло время пересмотреть условия свитков Мертвого моря. 1025 01:16:19,820 --> 01:16:21,290 Пора прощаться. 1026 01:16:25,230 --> 01:16:28,560 Несмотря на то, что ваши души изменили форму, 1027 01:16:28,680 --> 01:16:31,110 вы существа, одаренные плодами знаний. 1028 01:16:33,220 --> 01:16:36,180 Способные влачить вечное существование. 1029 01:16:36,300 --> 01:16:40,130 Но, как и мы, не можете избежать наступления смерти. 1030 01:16:41,940 --> 01:16:45,060 Ради продвижения групповой эволюции, несущей смерть, 1031 01:16:45,570 --> 01:16:49,090 вы даровали нам цивилизацию. 1032 01:16:51,220 --> 01:16:54,140 Благодарю, что представляете человечество. 1033 01:16:56,220 --> 01:17:01,290 Да вернутся ваши души туда, где им надлежит быть. 1034 01:17:03,240 --> 01:17:06,040 Обетованный Проект комплементации человечества. 1035 01:17:06,430 --> 01:17:10,660 И провиденное низвержение Бога будет выполнено мной. 1036 01:17:11,230 --> 01:17:12,380 Будьте спокойны. 1037 01:17:13,280 --> 01:17:16,630 Наше желание полностью исполнено. 1038 01:17:16,750 --> 01:17:17,550 Добро. 1039 01:17:17,670 --> 01:17:19,900 Теперь все превосходно. 1040 01:17:20,520 --> 01:17:22,400 Комплементация человечества. 1041 01:17:22,730 --> 01:17:26,240 Да очистятся смиренные души. 1042 01:17:57,640 --> 01:18:00,730 Он достиг формы псевдо эволюции! 1043 01:18:01,230 --> 01:18:02,890 Видимо, пробудился... 1044 01:18:03,990 --> 01:18:05,610 Один из выживших Адамов! 1045 01:18:41,480 --> 01:18:42,810 Что творится... 1046 01:18:56,040 --> 01:18:57,720 Что, черт возьми, происходит... 1047 01:19:03,030 --> 01:19:04,490 Это все из-за меня... 1048 01:19:05,940 --> 01:19:07,720 Из-за того, что я вынул эти копья! 1049 01:19:14,160 --> 01:19:15,280 Это... 1050 01:19:16,370 --> 01:19:17,720 Четвертый удар... 1051 01:19:20,310 --> 01:19:22,670 Церемония его начала. 1052 01:19:36,840 --> 01:19:37,840 Каору-кун... 1053 01:19:38,310 --> 01:19:39,210 Ошейник! 1054 01:19:47,130 --> 01:19:48,130 Мисато-сан?! 1055 01:19:50,950 --> 01:19:52,550 А.Т.-поле на полную! 1056 01:19:52,670 --> 01:19:54,250 Мы сдержим Еву! 1057 01:19:54,370 --> 01:19:57,080 К залпу из главной батареи товсь! Зарядить гаубицы! 1058 01:19:57,410 --> 01:19:59,640 Во что бы то ни стало остановить начало Четвертого! 1059 01:19:59,990 --> 01:20:00,810 Огонь! 1060 01:20:08,900 --> 01:20:11,100 Нас подбили! Прямое попадание по главной батарее! 1061 01:20:11,220 --> 01:20:12,480 Яйцо Адама? 1062 01:20:17,760 --> 01:20:19,910 Попадание в центральную часть! Повреждения неизвестны! 1063 01:20:20,480 --> 01:20:21,890 Цель Ева нового типа! 1064 01:20:22,010 --> 01:20:23,200 Не слушается штурвала! 1065 01:20:23,320 --> 01:20:24,340 Падаем! 1066 01:20:37,560 --> 01:20:40,340 Яйцо Адама... Первый хозяин Вундера! 1067 01:20:40,460 --> 01:20:43,400 Он собирается отобрать управление кораблем у Первой! 1068 01:20:49,090 --> 01:20:51,970 Почему линк не восстанавливается? 1069 01:20:57,150 --> 01:20:58,620 Ты только посмотри... 1070 01:20:59,560 --> 01:21:01,840 Ну дела, кругом творится хаос и безумие... 1071 01:21:01,960 --> 01:21:03,590 Четырехглазая, сдержи Еву сопляка! 1072 01:21:03,710 --> 01:21:05,530 Я во Второй помогу Вундеру! 1073 01:21:05,650 --> 01:21:06,340 Заметано! 1074 01:21:06,350 --> 01:21:08,440 Не могу вытолкнуть Яйцо Адама! 1075 01:21:08,680 --> 01:21:11,350 Нераспознанный пакет данных проник в центральную систему управления! 1076 01:21:11,470 --> 01:21:13,510 Он захватывает контроль над кораблем! 1077 01:21:35,530 --> 01:21:38,010 Это похоже на проделки SEELE! 1078 01:21:45,210 --> 01:21:46,580 Смена режима! 1079 01:21:46,840 --> 01:21:48,460 Код "Три семерки"! 1080 01:21:56,600 --> 01:21:57,250 Кто ты? 1081 01:21:57,370 --> 01:21:58,480 Сама-то кто такая? 1082 01:22:15,610 --> 01:22:16,860 Доклад с нижнего мостика. 1083 01:22:16,980 --> 01:22:19,070 02М засекла Яйцо Адама! 1084 01:22:19,190 --> 01:22:20,580 Пожалуйста, Аска. 1085 01:22:39,160 --> 01:22:42,360 Как бы сейчас поступила Аянами Рей? 1086 01:22:42,700 --> 01:22:45,300 Мне почем знать? Сама что-нибудь придумай! 1087 01:22:49,840 --> 01:22:51,020 Что ты творишь! 1088 01:23:00,590 --> 01:23:02,290 Ядро... целиком что ли? 1089 01:23:03,320 --> 01:23:04,370 Не успеваю... 1090 01:23:05,840 --> 01:23:07,030 Прости, Вторая! 1091 01:23:23,220 --> 01:23:24,600 Система управления восстановлена! 1092 01:23:24,720 --> 01:23:26,110 Поднять все корабли! 1093 01:23:26,230 --> 01:23:27,840 Преследовать целевую Еву! 1094 01:23:27,960 --> 01:23:31,170 Капитан! Это невозможно, пока не восстановлен узловой двигатель! 1095 01:23:31,490 --> 01:23:32,540 Синдзи-кун... 1096 01:23:53,410 --> 01:23:54,860 Это все из-за меня... 1097 01:23:57,740 --> 01:23:58,850 Из-за меня... 1098 01:24:03,330 --> 01:24:04,510 Не вини себя. 1099 01:24:07,050 --> 01:24:09,850 Все из-за того, что я стал 13-м Ангелом. 1100 01:24:10,740 --> 01:24:12,190 Я спусковой крючок. 1101 01:24:13,070 --> 01:24:14,270 Что теперь? 1102 01:24:15,640 --> 01:24:18,030 Скажи, что делать? 1103 01:24:23,250 --> 01:24:24,340 Каору-кун. 1104 01:24:25,670 --> 01:24:28,090 Как мне теперь быть? 1105 01:24:29,210 --> 01:24:33,980 Душа исчезнет, но желания и проклятья остаются в этом мире. 1106 01:24:34,950 --> 01:24:38,380 Намерения, как информация движут миром и меняют его. 1107 01:24:39,580 --> 01:24:42,360 Когда-нибудь каждый сможет переписать сам себя. 1108 01:24:45,580 --> 01:24:49,070 Прости, это не то счастье, которого ты желал... 1109 01:24:51,270 --> 01:24:53,100 Я закрою двери Гафа. 1110 01:24:53,840 --> 01:24:55,590 Тебе не стоит волноваться. 1111 01:24:56,970 --> 01:24:58,310 Каору-кун... 1112 01:24:59,970 --> 01:25:02,160 Что ты такое говоришь? 1113 01:25:02,280 --> 01:25:03,430 Я не понимаю! 1114 01:25:10,010 --> 01:25:13,960 Ты должен найти себе место, где обретешь душевное спокойствие. 1115 01:25:22,290 --> 01:25:23,840 Судьба укажет тебе путь. 1116 01:25:29,290 --> 01:25:30,770 Не делай такое лицо. 1117 01:25:32,140 --> 01:25:34,140 Мы еще встретимся, Синдзи-кун. 1118 01:25:36,070 --> 01:25:37,430 Каору-кун! 1119 01:25:55,470 --> 01:25:57,280 Дверь Гафа еще не закрыта! 1120 01:25:57,900 --> 01:25:59,790 Щенок лишь подстраховка для SEELE! 1121 01:26:16,530 --> 01:26:18,160 Нужно закончить тут все. 1122 01:26:18,280 --> 01:26:19,880 Щенок, хвост трубой! 1123 01:26:21,840 --> 01:26:23,120 Не раскисай! 1124 01:26:23,240 --> 01:26:25,810 В кои-то веки помоги принцессе! Мужчина ты или нет?! 1125 01:26:27,600 --> 01:26:31,060 Заодно хоть немного белый свет повидаешь! 1126 01:27:24,600 --> 01:27:25,960 Дела плохи. 1127 01:27:26,820 --> 01:27:29,220 Все пошло так, как планировали SEELE. 1128 01:27:29,840 --> 01:27:36,490 Однако их мальчишка SEELE устранен, что способствовало пробуждению Тринадцатой. 1129 01:27:37,490 --> 01:27:39,980 Сюда укладываются и действия капитана Кацураги. 1130 01:27:40,770 --> 01:27:42,320 Сейчас этого достаточно. 1131 01:27:44,780 --> 01:27:47,450 Всем судам, поддерживать боеготовность №2. 1132 01:27:47,450 --> 01:27:49,230 Спектра синего типа не обнаружено. 1133 01:27:49,230 --> 01:27:51,330 В обозримом воздушном пространстве модулей не обнаружено. 1134 01:27:51,330 --> 01:27:53,830 Экстренная починка центрального отсека завершена. 1135 01:27:54,438 --> 01:27:57,050 Не знаю, кого и благодарить, но Четвертый удар был остановлен. 1136 01:27:58,640 --> 01:28:01,800 Мисато, довольствуйся хотя бы тем, что есть... 1137 01:28:53,190 --> 01:28:54,340 Сопляк Синди. 1138 01:28:55,580 --> 01:28:57,830 Не хочешь мне помочь? 1139 01:29:01,900 --> 01:29:03,590 Опять ты в своем репертуаре. 1140 01:29:04,220 --> 01:29:05,800 Думаешь отмолчаться, раз все кончилось. 1141 01:29:32,100 --> 01:29:33,900 Сколько с тобой нянчиться? 1142 01:29:35,140 --> 01:29:38,720 Сколько бы лет ни прошло, а ты все такая же тряпка! 1143 01:29:39,420 --> 01:29:40,670 Давай, надевай. 1144 01:29:41,570 --> 01:29:42,510 Блин! 1145 01:29:43,080 --> 01:29:45,380 Стоять-то хоть сам можешь? 1146 01:29:50,300 --> 01:29:51,600 Ты была пилотом? 1147 01:29:53,100 --> 01:29:54,910 Аянами из первой партии. 1148 01:30:02,910 --> 01:30:06,160 Плотность L-барьера здесь слишком высока, за нами никто не придет. 1149 01:30:07,600 --> 01:30:09,720 Пойдем туда, где могут быть Лилин. 1150 01:30:14,290 --> 01:30:15,140 Двигай! 1151 01:35:02,450 --> 01:35:03,420 В следующий раз. 1152 01:35:03,540 --> 01:35:06,860 Потерявший волю к жизни Синдзи продолжает скитаться. 1153 01:35:07,550 --> 01:35:10,460 Место, куда держал он долгий путь, учит его надежде. 1154 01:35:10,890 --> 01:35:12,810 Наконец запущена Комплементация человечества. 1155 01:35:13,250 --> 01:35:16,750 Чтобы сдержать Последний удар, Вилле разжигают решающую битву. 1156 01:35:17,470 --> 01:35:18,650 Вундер рвется в небо! 1157 01:35:19,150 --> 01:35:22,230 Ева 8 плюс 2 мчится по красной Земле. 1158 01:35:23,250 --> 01:35:25,570 В следующий раз – Новая киноверсия Евангелиона: Реприза. 1159 01:35:26,270 --> 01:35:28,930 И конечно, еще больше фансервиса!